76 1 U NID. 
num fextum ; bey Gesner an einem andern Orte Aconitum fecundum; bey Dover 
näus Aconitum Lycoctonum coeruleum ; bey C. Bauhin Aconitum coeruleum, 
feu Napellus primus; bey J. Bauhin Aconitum magnum purpureo flore, vul. 
go Napellus; bey Schulze Napellus verus, feu Lycoctonum coeruleum; bey 
Wulfen Aconitum cernuum, Aconitum tauricum ; bey andern Schriftſtellern Vul- 
paria, Vulpicida. — Franz. Napel; P'Aconit- napel; l'Aconit à fleur bleue; 
' Aconit à Navet; Capuchon de moine; Napel bleu. — Engl. common Wolfs. 
bane; Monkshood: blue Aconite; blue Wolfsbane; blue Helmet - flower; 
Libbardsbane. — Ital. Napello; Aconito coeruleo. — Holl. gemeene blau- 
we Monmikskappen. — Dän, lille Druemunke; huis Blomiſter ere blaa; Mun- 
kehaette; Narrekappe; F aareloorte; Blaamunke; Stormhaette. — Schwed. 
Bläa Stormhatt. — Span. Napelo; Aconito ceruleo. — Port. Napello; 
Aconito ceruleo. — Böhm, Szalomaunek. — Un g. Katika repa, — Erain.. 
Sleni gloubuk. Da ee eee ne — u. nern, 
8 DDR 
Man findet dieſes perennirende Gewächs in e Kürnthen, Sete, 
| in der Schweiz, in Bayern, Schwaben, Frankreich auf Alpengebirgen; meiſtens wird 
es auf hohen Gebirgen in der Schweiz und in Schweden, ſelten in Deutſchland angetrof⸗ 
ee Es blüht im Julius, 3 7 und bisweilen auch 8 im en „wenn die 
8 nicht zu beiß war. E 
Die Napellp lpflanze 
mit andern Sturmhutarten vi e genaue Befhrei bung kann uns 
dieſem Irrthume egen — ee Wur a er ie: Rübe ge Wolg, holzig, 
mit Faſern verſehen; fie ſieht der Selleri» Wurzel gleich, daher fie auch öfters ſchon zum 
NMachtheil der Geſundheit anſtatt dieſer als Salat verſpeiſt wurde. Der Stengel wird 
meiſtens nur zwen Fuß boch; er iſt einfach, rund, holzig, bisweilen mit purpurrothen Punk⸗ 
n beſetzt, und mit einem weißen unter den Zähnen een en angen, 
ckenden Marke angefüllt. Die Blätter find mit Stielen verſehen; fie ſteher wechſels⸗ 
iſe am Stengel, ſind auf beyden Seiten glatt, fünf - bi ek a8 ze auf der 
ern F . dunkel; = 1 der nn 5 ’ a Die en 5 ieder 
