4 0 RUS. | 79 
Man kennt zwey Arten dieſer Gewächsgattung; von denen eine auch bey uns, 
die andere aber (Acorus gramineus, grasartiger Calmus ) nur in China, als ein 
zahmes Gewächs, angetroffen wird. — Die erſte Art wollen wir „ l wichtigen ee 
einiſchen und ökonomiſchen Nutzens wegen, näher betrachten. 
ACORUS CALAMUS, gemeiner Calmus; oder Calmus mit einer ſehr 40 
gen blätterichten Spitze am Schafte. (Acorus Icapi mucrone . eee 
— Man ſehe im I. Bande die 8. Tafel. Ä 
Er heißt auch: wohlriechende Schwertlilie; Ackermann; Acer ürpel; - tee 
el; Kalmus; Magenwurzel; falſcher oder unächter Kalmus; (welcher Name eigentlich 
nur die bey uns gewöhnliche Varietät, Acorus vulgaris, im Gegenſatz der zweyten Bas 
rietät, von der wir weiter unten ſprechen werden, bezeichnet) Schwertheu; Teichlilie. 
— Lat. bey C. Bauhin Acorus verus, ſeu Calamus aromatieus officinarum; bey 
Parkinſon Acorus legitimus; bey Cluſtus Acorum latifolium; bey Roy Mb Ca- 
iamus; bey Moriſon Typha aromatica, oder Clava rugola; bey Tabernämontanus 
Acorum legitimum; bey andern medieiniſchen Schriftſtellern: Acorus vulgaris; Aco- 
rus perperam Calamus aromaticus oflicinarum; radix venerea; radix nauti- 
ca, radix acori; radix ſingentianae; Piper apium; Piparacium; Acorum. 
— Franz l’Acore odorant; Acorus veritable (eigentlich nur die zweyte Dee 
Jome odorant; Calamus aromatique; Roſau odorant, — En gl. Sweet - Aca 
rus; Sweelägs Sweet-rulch; Sweet- -fmellingflag; Sweet-cane; Sweet 
8 Calamus, — Ital. e Calamo odorato; Canna odorifera.— 5 =. 
Kalmus; Calmoes; welriekend Lifch, — Dän. Kalmus; Calmus.— Sch w. = 
Kakdtıks, — Span. Acoro calàamo. — Port. Acoro calamo; Canna 1 N 
fa. — Bob m. Prusk worek ; Proskworec, — Ungr. Kalmuß, 3 
tarskie Ziele, — Ruff. Karenz 1 Er: a 
/ Dieſes perennirende. Schilfgewächs findet man, unter andern Arten von Schilf 
Rohr, häufig in ſtehenden Wäſſern und an den Ufern der Flüſſe, „un Wußerge 
Surfen. „ hen: und überhaupt wo es einen naſſen und ſchn arzen B 
ganz = G ‚blüht. vom Br: des e bis über di 
. Solms ee Eine noch flach v 
bingeſteecks fe iſt meiſtens eines Fingers, oder einen bis zwey Zol 
einander entgegengeſetzten Seiten etwas lach zuſammeng 
and garen, N = oder Been Abſe 
ßere ER 
