; ABONEH | I 
tumnalis) viele Aehnlichkeit, ſo daß beyde Arten von einigen Schriftſtellern ſogar mit 
einander verwechſelt, und für eine einzige Hauptart gehalten werden. * 
Wir benutzen dieſe und die nachfolgende Art der Adonis blos in der Gärt⸗ 
nerey, indem ſie in Blumenbeeten, Rabatten u. d. gl. der Abwechslung wegen öfters 
gezogen werden; da aber ihre Zucht und Wartung nichts Auszeichnendes hat; fo wer— 
den wir ihre Pflege zugleich mit jener der nachfolgenden Art gemeinſchaftlich abhandeln. 
Außer der Sommeradonis, mit den gewöhnlichen blaßgelben Blumen, ſind uns 
noch zwey Varietäten derſelben, eine mit feuerrothen und die andere mit weißen 
Blumen bekannt. Erſtere kommt bey C. Bauh in unter dem Namen Adonis Tylve- 
firis flore phœniceo ejusque foliis longioribus vor; beyde aber werden der Vers 
änderung wegen in Luſtgärten gezogen; die Farbe ber Blumen iſt jedoch nicht beſtän⸗ 
dig: ſo daß man von den Saamen der einen oder andern Varietät, bald 1.1 Dur: an⸗ 
N gefärbte Blumen erhält. ? 
Boris nn feuckibgei een Man gebe die 234. 5. 4 afel. ; 
Sie heißt auch; gemeines Adonisröschen; Gartenadonis; Brunette; Brunett⸗ 
ziehe; braunes Mädchen; Feuerröschen. — Lat. bey Tournefort Ranunculus ar- 
venſis flore chamameli, flore phœniceo; bey Lobel Adonis recentiorum;; bey 
C. Bauhin Adonis hortenſis, Adonis flore majore; Adonis hortenſis flore’ mie,. 
nore atro - rubente; bey van Royen Adonis radice annua; bey Scopoli Adonis 
autumnalis corollis fla vo- rubris; bey von Haller Adonis radice annua, flore . 
octopetalo; bey Miller Adonis annua; bey Cluſius Flos Adonis; bey Jarqun 
Adonis miniata; bey andern Botanikern auch Eranthemum, Phlox. — Franz. 
Adonis d’ete; Adonis d'automne; fleur d’Adonis; efpece de Renoneule, — 
Engl. autumnal Adonis; red Maithes; red Marocco; Birds- eye; Pheaſant's. 
eye; Adonis - flower. — Ital. Adonide autunnale. — Holl. herffifche Ado- 
nis; Bruitnetjes; Bruinettekens. — Dä n. Höſtadonis; Haugeadonis. „ 
Schwed. Höſtadonis; A Spa n. Adonis de Stono; — - Dort, = 
Adonis de outono. . 
Dieſes jährige Gewächs trift man ebenfalls in witten Sept unter ve ee 
Fr nt und auf Brachfeldern häufig wildwachſend an; es blühet im Junius und Julius. . 
5 Die Wurzel der Herbſtadonis iſt ſehr klein, weiß, einfach, von einem un⸗ 
Abgebeheden Geſchmacke. Ihr Wuchs iſt buſchig, und der Hauptſtengel erreicht 
gewöhnlich die Höhe eines Fuſſes; er iſt rund, haarig, von innen hohl, in viele Ae 
SE Die Blätter find ee grün, in viele kleine . fein ; e 
M 
1 
