„ "208 
werden. — Man hat auch Varietäten des pyramibenfdrmigen Gunſels mit weis | 
Gen, blaßrothen und gelben Blumen, die auf die nehmliche Art behandelt, und 
in Gärten gezogen werden können, um eine abwechſelnde e zu erzwecken. 
AJUGA REPTANS, nder Gunſel; oder glatter Ganſel, deſſen Wur⸗ 
zeln kriechende Seitenſproſſen haben. (Ajuga glabra ſtolonibus reptantibus.) — 
Man ſehe die 284. b. Tafel. i | 
85 Er heißt auch: Waldgunſel; blauer Gunfel; Guldengünſel, Goldengünſel; Wie⸗ 
ſenkräutchen; Heilkräutchen; gemeiner goldener Gunſel; Zapfenkraut; blauer Guckguck; 
im Zillerthal, Melcherdötzen. Lat. bey Gorter Ajuga foliis obovatis crenatis, cau- 
le fimplicillimo, fiolonibus reptantibus; bey Schreber Ajuga caule fimplici erec- _ 
to, ſtolonibus repentibus, foliis ovatis crenatis; im Cliffort. Garten Teucrium 
foliis obverſe ovatis crenatisy caule ſimpliciſſimo, ſtolonibus reptatricibus; bei 
Haller Bugula flagellifera foliis ovatis dentatis; bey Bauhin Confolida media 
pratenſis cœrulea; in de üs flora lalisb. Ajuga caule tereti, baſi ſtolo- 
nifera; bey Dodonäus Bugulas bey Seopoli Bugula reptans; in den Apotheken 
Conſolida media, Buguls officinalis, Prunella, — Franz Bugle, petite Con- 
faide; Bugle rampante; Confoude moyenne. — Engl. common Bugle; mea- 
dow Bugle; Sickl- Wort; middle Confound, — Ital. Bugola ſerpeggiante; 
Confolida mezzana. — Span.. Ajuga ralirera ; Confuelda media. — Port. 
Ajuga roſteira, Confolda mediana; Bugula. — Holl. Kruipend oder gemmeen 
Senegroen ; Ingroen. — Dä n. Vunt-urt fom kryber frem langs ved Jorden, 
— Schwed. Krypande Kiäringkruka, — Ruſſ. Tfchiwüfchtfchaja trawä. — 
Poln. Zy wokaſt czerwoni, Glowienki Ozervone. Böhm. Swalnik Profired- 
dnii. — Unger. Kösep; Nadaly -fü. 
Man findet dieſe perennirende Pflanze bäuſig in ganz Europa, vonllglich im | 
ſudlichen Theil uf feuchten Wieſen, an Bächen, in Wäldern und auch an Strafen; 
fe blüht im Frühlinge, oft ſchon im März, bis im Junius. 
Die Wurzel iſt faferig, und fie treibt, außer den. ſehr einfachen Stengen, 
noch verſchiedene kriechende, wurzelnde Seitenſproſſen, durch welche ſich dieſe Pflanze 
ſehr ſchnell und ſtark vermehret; dieſe Auslaufer aber blühen nicht ſelbſt, ſondern ſie 
treiben nur aus ihren Knoten aufs neue eigene Wurzeln, wodurch die Vermehrung vor 
ſich geht, indem ſich eben ſo viele neue Pflanzen daraus bilden. Der Stengel iſt 
aufrecht, abgeſtumpft viereckig oder beynahe rund, ſelten kaum bis auf einen Fuß hoch 
und glatt. Die Blätter ſind, an der Wurzel des Gewächſes, geſtielt, die am 
Stengel aber ſiillos, den Stengel zur Hälfte umfaſſend, paarweiſe einander gegenüber z 
ſtebend „ umgekehrt eyrund, 5 glatt, am 3 etwas gekerbt, 3 0 
= 
