278: "ALSINE 
ALSINE ‚MEDIA, gemeiner Vogelmeier; ober Hüßznerbiß mit zweymal ges 
teilten Blumenblättern, und mit eyrunds herzförmigen Blättern. (Alſine petalis bis 
Harkıb ; foliis ovate - cordatis.) — Man fehe die 265. Tafel: . 
Er beißt auch gemeiner Hühnerbiß; mittlerer Hüßnerbiß; Hühnerdarem; gemei⸗ 
netz Vogelkraut; Mayer; Miere; Vogelmiere; Myre; weißer Meyrich; Vogelmeier; 
kleiner Veel ier; Hennenbiß; Hüßnerſchweren; Hendelkraut; Hühnermurren; Hüh⸗ 
nertritt; Meierkraut; Gänſekraut; Hühnermyrrhe; Hühnerſalbe; Mäuſedarm; Mäuſe⸗ 
gedärm. — Lat. bey Haller Alfine foliis petiolatis, ovato - lanceolatis, petalis 
bipartitis; auch Alfıne pentaſtemon, petalis bipartitis; bey Dodonäus Alfine mi- 
nor; bey Tragus primum genus Morſus gallinæ; bey Fuchs Alfine major; bey 
Geſner Alline morſus gallinæ fœmina, oder Alſine morſus galline minor; bey 
. Baubin Alfine vulgaris five morfus gallinze; bey Lobel Alfine minor recen- 
tiorum, five Hippia e bey Swartz Holoſteum (Aline) foliis ovato - corda- 
N us. caule laxo; ſonſt noch Auricula muris; Alfine genuina. — Franz. Mor- 
geline; grande Morgeline; Mouron blech ‚Mouron des petits oiſeaux. — 
Engl. common Chikweed. — Ital. Morgellina; Pizzagallina; Morſo di 8 
gallina; Morſo di gallo; Gallinella; Paperina; Centonchio; Cirtonchio ; 
Centone; Orecchio di topo. — Holl. gemeen Muur; Muer; Muerkruid; 
Muyr; Hoenderbeet; Vogekruid; Erk. Dä n. Arve; 8 Hönlebid; 
Fuglegræs; F lerne Gaafeheel. — Norweg. Blaut Arv; Grön Arv. — 
Span. Alline media; Pajarera; Murajes; Murujes; Muragnes. — Port. 
Murujem; Murugem ; Marugem; Marungens; Orelha de toupeira; Orelha 
de rato. — Ruff. Marlin Kurjatschi iſcherewii. — Poln. Kurzyslep drugi; 
Ptasza mietka; Kurze Jalita; Mokrzek; Muſzek. — Böhm. 5 
Kurzimor; Kurzjhofirzewce, — Ungr. Tyuk; -hür;:Madar- hür. ira 
| Man findet dieſes jährige Gewächs auf gebauten und ungebauten Plätzen, an 
Ziaäunen, Mauern, Wegen u. ſ. w. durch ganz Europa; vorzüglich iſt es ein in den Kür 
chengärten, wenn es einmal feſten Fuß gefaßt hat, nicht leicht aus zurottendes Unkraut. 
Es blüht mit dem Anfange des ee im ern und April; oft ſchon im Wie 
S > sis u. zum Winter. 115 
— 
fie Haaren ſparſam beſetzt. Die Wurzel insbeſondere ift klein, weiß faſerig; aus ihr 
p ingen viele runde, zarte, y etwas haarige, weiche und ſaftreiche Stengel, die mei⸗ 
ei set der u lebe Di een ſtehen einander gerade gegenüber; fie find 
| ‚am ungezähnt, glatt, auf Ben obern Fläche hellgrün, auf der 
ae done? i ober ft keine Sl 5 
Die ganze Pflanze if: klein, um einer Spume lang, NEE 655 er . 
