1 E TH A4 5 | 291 
ent; bleicher, (A. u. der i in Hungarn; und feigenblättriger Ebich (A. ficifolia) 
der in Sibirien zu Hauſe iſt. — Nur eine eiijige: Act iſt gr ae weten merkwür⸗ 
dig, wilt wir jetzt no ee Be Mn 1 f een 131 
"ALTHRA OFF ICINALIS;; 3 Eibiſc; iadeh Ei ein 3 
filjigen Blättern. (Althæa foliis en e eee Man f e im * 
Bande die 14. Tafel. 
Er heißt auch: Althee; Althe; Ibiſch: Eibiſchkraut; Eibischwurzel; Jbiſchpap⸗ 
pel, Ibiſchwurzel; Heilwurzel; Heniſch; Hülfswurzel; weiße Pappel; Wildpappel; 
Apothekereibiſch; Sammtpappel; Altheenkraut. — La t. bey Willdenow Althæa ſoliis 
tomentofis oblongo- ovatis, :oblolete trilobis dentatis; bey Haller Althea to- 
'mentofa herbacea, caule erecto, foliis cordato-lanceolatis , obſolete trifi dis; 
bey Cluſius, Camerer und Besler Althæa vulgaris; bey Dodonäus Althea Ibifeus; 
bey J. Bauhin Althæa five Biſmalva; bey Anguillara Althæa five Malvaviſcus; 
bey C. Bauhin Althæa Dioſcoridis et Plinii, auch Althæa laciniato folio; bey 
Cäſalpin Malva fylvefiris, prima; ſonſt noch Malva ſylveſtris ruralis; Abiſcus 
Ebiſcus; Hibiſcus; Malva palufiris ; ; Ariftalthea. — Franz. Guimauve ofli- 
einale oder ordinaire. Engl. common marfh Mallow. — Ital. Malvavif-z 
co; Biſmalva; Althæa; Nalboni. — Span. Althea officinal; Malvaviſca; 
Malvaviſco; Bifnalva; Malva ſylveſtre; Retama. — Por t. Malvaiſco; Mal - 
va lylveſtre. — Holl. gemeene Heemſt; witte Heemſt; Hemſt; Witte Mal- 
wue. — Dän. Ibisk. — Schwed. Ibis rot. — Ruſſ. Podſwonok; Powoi- 
nik; Proskurnjak trawa. — Poln. Slaz wielki léſny. — Böhm. Bylina 
slyzowa; wyſoky slez. — Uugr. u. re t — es ar. Nun 
lymſa; Bochaju ſchuluk. 10 74 
Man findet dieſe perennirende Pflanze u ee 1850 „ an 5 e, 
verſchiedenen andern feuchten Plätzen in Holland, England, Frankreich, Sibirien, in 
Böhmen, Oeſterreich, Schleſien, im Naſſauiſchen, in der Schweiz und andern Ge⸗ 
genden Deutſchlands; auch in Gärten wird ſie bey uns öfters gebaut, und aun da a 
Arzneygebrauche geſammelt. Sie blüht den Sommer hindurch. 
Ihre Wurzel beſtetzt aus einer kurzen Haupt⸗ oder Herzwurzel, die e e 5 
mens dick, fleiſchig, zätze, auswendig graugrün , oft ins Gelbliche ſpielend, inwendi 
weiß, und mit mehreren ziemlich ſtarken und langen Faſern verſehen iſt; ſie hat einen 
eigenen fpezififchen, beynahe dumpfigen, nicht unangenehmen Geruch, und einen füßli, 
chen, ſehr ſchleimigen Geſchmack. Oft iſt die Herzwurzel auch lang;, in welchem Falle 
aber nur wenige Seitenwürzelchen von ihr auslaufen. der. S tengel. iſt rund, aufrecht, Be 
1 35 
. „vier bis fünf Fuß boch, krautartig, filzig, in l Nebenzweige gecbeüt i 
