40 MISCELLANÉES. 
Pace 13. Pilogyne suavis ARNTT. : 
Outre les excellents travaux sur ce sujet par notre illustre confrère, M. Naudin…. 
« Questo e mollo, » s’écrie-t-il. C’est trop... Je m’applique, et avec raison, le sutor 
ultra crepidam. (Que le cordonnier ne vise pas plus haut que ses chaussures!) Le 
vrai mérite, on le voit, ne croit point en lui-même. ; 
.…. Ligne 19 : qu’on peut semer en place dès le mois d'avril... M. NauDIN, ajoute : 
« Les Echinocystis sont mieux semés en automne qu’au printemps, surtout l’£. lobata; 
parce que leurs graines rancissent très vite dans les greniers et les appartements. Là, 
où l’hiver serait long et humide, on ferait bien de semer dans des pots, qu'on enterre- 
rait au pied d’un mur, et qu’on abriterait au moyen d’un petit auvent (ou par de 
lôrges tuiles, des planches). Semer donc en octobre ou en novembre, dès que les 
graines sont mûres. » Excepté la parenth. 
Ligne 24... et y semer les graines à 0,04-5 de distance les unes des autres... 
« J'ai trouvé plus commode, » dit notre confrère, « de semer directement dans des 
pots de 12 à 15 centimètres d'ouverture, que j'enfonce dans le terreau de la couche. 
Quand les plantes sont sorties de terre, je les empote isolément dans de nouveaux pots, 
où elles restent jusqu’à ce que le temps soit assez chaud pour les risquer en pleine 
terre. Les espèces non rustiques seront mises dans de très grands pots, fortement 
drainés : ce qui permet de les rentrer en automne sans nouvel empotage : la trans- 
plantation étant funeste à ces plantes, en cette saison déjà froide. » 
Ligne 37 : et seringages abondants : « Pas selon moi! » dit ici M. Naudin. « Je ne 
suis pas partisan des seringages pour aucun genre de plantes, mais encore moins pour 
les Cucurbitacées que pour les autres. Le mouillage des feuilles est mauvais pour 
elles ; soleil torride et arrosage proportionné du sol : voilà ce qui les mets en joie. re 
Je crois que les seringages sont une grosse erreur horticole, qui se conserve par le fait 
d’une imitation non raisonnée, c’est-à-dire, par simple routine. » 
Que le seringage soit peu avantageux pour les Cucurbitacées, nous l'admettrons avec 
M. Naudin; toutefois, nous n'avons jamais remarqué dans les cultures de Melons, de 
Pastèques, de Concombres, etc., que les seringages leur fussent jamais désavanta- 
eux, au contraire; mais penser avec lui que cette opération soit nuisible aux plantes 
e serre chaude, et notamment, par exemple , aux Fougères, aux Orchidées : c'est ce 
que personne n’admettra. 
MÈME PAGE, fin : à la manière du Houblon. « On peut ajouter à ceci, » fait observer 
notre savant confrère, « que dans les pays où la température moyenne de l’été est de 
20° centigrades, à Nantes, par exemple, ces précautions sont moins nécessaires. Dans 
le climat méditerranéen, où la chaleur estivale est généralement de 25°-24o, presque 
toutes les espèces de Cucurbitacées viennent sans autres soins que de copieux 
arrosages. » 
Nous conseillerons néanmoins de les faire grimper sur des tuteurs, des tonnelles, 
comme disposition plus agréable à l'œil, que de les laisser ramper sur le sol. 
Pace 14. Ligne 5: la culture en pots. en liberté. ajoutez l'observation suivante : 
« Certain! mais alors on peut prendre de très grands pots, des pots de 0,40 d’ouver- 
ture, par exemple. » : 
Imin, Ligne 18 : et Yous nous remercierez du conseil... N, B. (M. Naumin). # Cette 
transplantation automnale ne réussit qu’autant qu’on peut mettre les pots dans un 
lieu un peu chaud (20 au moins), ou sur une couche, sans quoi les plantes ne repren- 
nent pas et urrissent. » — « Toutes les Cucurbitacées à rhizome pérennant doivent 
se reposer l'hiver, qu’elles passent, en général, trés bien en serre froide; mais les 
espèces annuelles Ou, vivaces, qui n’ont point de telles racines, périssent vers 
toujours, si leur be pe est arrêtée par déficit de chaleur pendant l'hiver. On doit 
APR PPI EN Pre 
La culture des Cucurbitacées peut, comme nous l'avons dit et prouvé, nous l’espé- 
rons du moins, offrir de grandes ressources ornementales à l'amateur, qui voudrait 
sen occuper, et qui serait largement dédommagé de ses soins et des légères dépenses 
qu’elle occasionnerait par les agréments sans nombre qu'il en retirerait. Nous avons 
cru, pour compléter nos deux premiers articles (1° c*), devoir rapporter ici les excel- 
lentes annotations que M. Naudin a bien voulu nous communiquer. 
