ANEMONE (Hepatica) ANGULOSA. 
L'Inde (!) autrefois nous donna l’Anémone, 
De nos jardins ornement printanier. 
Que tous les ans au retour de l’automne 
Un sol nouveau remplace le premier; 
Et tous les ans la fleur reconnaissante 
Reparaîtra plus belle et plus brillante, 
Elle naquit des larmes que jadis 
Sur un amant Vénus a répandues. 
Larmes d'Amour, vous n'êtes point perdues : 
Dans cette fleur, je revois Adonis. 
Parny, Les Fleurs. 
. Ce dernier vers du Tibulle français fait allusion à la naissance de 
l'Anémone ; Ovide la raconte ainsi : 
Adonis, frappé par un sanglier qu’il chassait, tombe mourant sur 
l'herbe; Vénus aperçoit son amant, s’élance de son char près de 
à ...... Utque æthere vidit ab alto 
Exanimem inque suo jactantem sanguine corpus 
Desiluit ; pariterque sinus pariterque capillos 
Rupit et indignis percussit pectora palmis, 
COR RE en et ES ES EN 2 2 ne] . 
oo ss ee + + +. « Sic fata, cruorem 
Nectare odorato spargit, qui tactus ab illo 
Intumuit; sic, ut pluvio perlucida cœlo 
Surgere bulla solet. Nec plena longior hora 
Facta mora est; cum flos e sanguine concolor ortus. 
Qualem, quæ lento celant sub cortice granum 
Punica ferre solent : brevis est tamen usus in illo, 
Namque male hærentem, et nimia levitate caducum, 
Excutiunt idem, qui præstant nomina venti (?). 
| - Ovins, ch. X. ad finem. 
Le père Rapin pouvait-il ne pas chanter cette charmante fleur? 
Aussi s'écrie-t-il : 
At quis te, quis Divum autem, tam numine duro. 
Hortorum decus et formosi gloria ruris, 
(!) Erreur popraphique excusable ici dans un poète ; mais voyez plus bas comme 
il se montre rticulteur. 
() Martin De Saint-Ange traduit ainsi ces vers : 
À peine de son char elle voit Adonis, Elle dit: et ce sang qu’un pur nectar arrose, 
Dans son sang qui ruisselle en liquides rubis, En humides rubis a paru se gonfler. 
Sans vie et sans eouleur couché sur la verdure, Comme on voit sur les flots les bulles d'air s’enfler. 
Elle se précipite, observe sa blessure, Du nectar teint du sang bientôt on voit éclore, 
Arrache ses cheveux, les voiles de son sein, Une nouvelle fleur que la pourpre colore, 
Le frappe, le meurtrit, . . . . . . . Fleur qui de la Grenade imite l’'incarnat, 
TT PE er à rt * Pareille à la Beauté dans son fragile éclat; 
GE Rond Re de Et sa feuille enlevée à sa tige débile, 
die OR EME AS ES D UT van Du vent qui la fait naître est le jouet mobile. 
