84 MISCELLANÉES. 
les mieux définir. Deux de ces genres ont été dédiés avec justice à MM. Vieillard et 
Pancher (outre bon nombre d'espèces auxquelles ils ont appliqué le nom de ce dernier). 
Beaucoup d’entre elles seront, certes, dignes d'être admises dans nos collections 
vivantes, où elles ne peuvent tarder longtemps à être introduites. Ainsi, l’une de 
celles-ci fesant partie du nouveau genre Fremya, dont M. Houllet, l’habile et zêlé 
chef des serres au Muséum, a pris soin de faire donner dans la Revue horticole une 
bonne figure (Ne du 16 Août 1865), la F. aurantiaca Bronr. et A. Gris est une 
superbe Myrtacée, à grandes fleurs en ‘bouquets terminaux (reapse axillares), aux 
longues étamines projetées, au gai coloris, etc. Nous n’en dirons pas davantage ici, 
nous proposant d’y revenir prochainement dans ce recueil. C’est, dirons-nous, pour 
conclure cette notice, une plante qui s’imposera d'elle-même à tout amateur de 
goût, 
ee 
RAGCRLRPIGATIONS. 
SARA PSIA TS 
Des genres CaLpicanPum et Kopsia (APOCYN. in DC. Prodr. 
ie VIII. p. 351). 
D'après une lettre adressée à notre éditeur M. A. Verschaffelt, 
par M. Binnendijk, directeur du célèbre jardin de Buitenzorg (ile 
de Java), nous sommes heureux de faire ici une rectification impor- 
tante). 
Tout d’abord, d'après M. A. De Candolle, nous citions le genre 
Kopsia Blume (Bijdr. etc. 1030. nec Dumort.) comme synonyme du 
Calpicarpum de G. Don (Gen. Syst. Gard. IV. 100); Endlicher (Gen. 
PI. N° 3388. 1° suppl.) l'avait dès longtemps déjà réuni celui-ci au 
Cerbera de Linné, d’après l'autorité sans doute de Ker (Bot. Reg. 
t. 391; etc.). Meisner (Gen. Plant. 365) cite aussi le Calpicarpum 
comme le même que le Cerbera, etc. Or, si ces trois auteurs ont 
versé dans une erreur regrettable, mais qu'ils ne pouvaient guère 
éviter, c'est par ce que jusqu'ici ces genres ont été mal connus, mal 
définis, comme nous allons facilement le prouver; et par contre, 
nous avons dû nous tromper nous-même sur.le même sujet dans 
l'article que nous avons écrit sur le Calpicarpum (€. aïbiflorum 
Teysm. et Binnend.; Zllustr. hortic. XI. Misc. p. 41), plante magni- 
fique, très florifère, que nous recommandons de nouveau à l’atten- 
tion de nos lecteurs. 
M. Binnendijk, qui a pu observer vivants en fleurs et en fruits 
des individus des deux genres en question, déclare que l'un et 
l'autre sont fort distincts, et par les fleurs et par les fruits. Ainsi, 
chez le Calpicarpum, le fruit est une capsule en forme d'oublie ou 
d'urne (V. l'étymologie, dans notre article cité); donc un fruit sec; 
chez le Kopsia, c'est une drupe, ou baie, ayant la forme et la grosseur 
d’une olive (Olea europæa).. 
Malheureusement, la lettre de notre honorable correspondant 
n’est pas plus explicite, et nous ne pouvons dès lors augmenter la 
série des preuves, qu'il serait nécessaire d'établir pour la constata- 
