35G KILDK SLU LK BOLOO. 



+ 



notis onl cle soumis, nouscrovons devoir emedre line opinion sur 



choix tlu nom, tlu genre ct de respcce a appliqiier au Boldo. li 



.1 (^le appele Pcumus Boldm par Molina; Ridzia fragrans^ p;ir 



Ruiz el Pavon; Boldea fragrans^ par A. L. deJussieu; cnfin an 



F 



grand nombre d'auleurs le designent sous le nom de Doldoa 

 jragrans. Nous conformant a Tautorile de M. H. Baillon en |>a- 

 rcille maliere, el a laclassifiealion du Museum, nous avons con- 

 serve le nom scienlifiquc de Pcumus Boldiis de Molina ; mais nc 

 serait-il pas preferable de le cliangcr acause de la confusion rpi'il 

 pent provoqner? En effet, en se reporlanl aux denominalions 

 elles-m^mes dii ^luseum, on voit que le genre Peumus, consacre 

 an Boldo des Monimiacees, devient I'especed'un Boldu de Laiira- 

 cees ; certains anieurs I'ont meme conserve comnrje genre. De la 



ou il n y 



par cctte seuie raison que Ics 

 Peumon ou Peumo le Cnjptocarua P 



naturels appellcnt vnlgairement 



fruil. en fo 



ble sur les marches dc rAmerinue d 



G'est pour un molifsemblable que A. L. deJussieu (I) a subslilno 

 le nom dc Boldea au Buizia, deja consacre a un autre genre plus 

 oncien de la famille des 3Ialvacees. Voici ce qu'il a dit a ce sujet : 

 «Ccst avec moins de. repugnance que, nc parlagennt poinl I'opi- 

 nion de Linne, qui rejcfail les noms de pays comme barbares el 

 adoplail ceux qui sont d'une prononcialion facile, nous proposons 

 de subsliluer ici au nom de liukiacehn de Boldea^ qui rappellc 

 celui de Boldo que la plante porle dans le Chili. » 



Claude Gay lui-memc, qui, par son long sdjour au Chili, aussi 

 bien que par sa qualile d'cminent naluralisle, pent faire aulorile 

 en pareille maticre, nous a donne de vivc voix d'exeellenles 

 ralsons venanl a Tappui de nohe proposilion, et nous a on- 

 sage a conserver a I'arbre le nom scienlifiquc de Boldea fra- 

 gram onBoIdoa fragrans^ avec de Jussieu, Lindley, Endlicher, 

 M. Tidasne, etc. 



(l)^/in. if«.s,, loc.cit. 



