209 OBSERVATIONS 
s'accordent pas avec les observations. L'assertion de M. Quetelet, 
que l'aeeroissement proportionnel au carré de la température, est 
toul aussi peu justifiée par mes mesures. 
Il faut reconnaitre avec M. Sachs (1), que la relation véritable 
entre là température et les phénomènes physiologiques nous est 
eneore totalement inconnue. Et ee qui est vrai de la température, 
dont l’action sur les plantes est si énergique, l'est, à un plus haut 
dégré, d'autres influencés extérieures encore plus difficiles à áp- 
précier. 
Bien que mes observations n'apportent aucune lumière dans 
celte dernière question, j'ai eru pourtant devoir les faire connaître. 
A l'égard de l'accroissement même, elles conduisent à d'autres 
résultats que celles de M. Duchartre. A ma connaissance, il 
n'existe pas sur ce Sujet d'observations qui aient été continuées 
aussi longtemps que les miennes, et qui embrassent à peu près 
toutes les phases du développement de la plante. Je suis d'accord 
avec M. Duchartre que, sur cè terrain difficile, une série étendue 
de recherches exactes peut seule nous mettre en état de séparer 
ce qui est constant de ee qui n'est qu'accidentel, et nous ap- 
prendre à distinguer les lois générales de la croissanee végétale 
au milieu des innombrables déviations produites par des causes 
particulières. Mes observations pourront contribuer à atteindre ce 
résultat. . 
En attendant, pas plus que M. Duchartre, je ne regarde l'étude 
du sujet comme déjà achevée, et si l’occasion ne me fait pas dé- 
faut, je continuerai, l'été prochain, les observations dans des con- 
ditions différentes. 
ll y aura alors à examiner spécialement un point que mes obser- 
vations actuelles n'éclairent pas. On peut se demander, en effet, 
comment la multiplication et l'aceroissement des cellules, les deux 
phénoménes dont se compose, comme on sait, l'allongement de 
l'axe végétal, se distribuent pendant le jour et pendant la nuit. 
(1) Uber Abhangigkeit der Keimung von der Temperatur, Pringsheim's Jahrb. 
f. wiss. Bol., II, p. 375. 
