LITTERATURE GRECQUE. 

 J. B. Gail J, au celibie M, Schneider. 



jyi O N S I E U R , voiis m'invltez a insurer dans le Ma- 

 gasin Encyclopedicjue une partie des varianles que 

 j'ai trouvees dans les six manuscrits desHelleniques; 

 je ni'empresse de r^pondre a votre invitation , qui 

 est celle de plusieurs de vos compatriotes ; heureux 

 si le foible ^chantillon que je vous ofFie , peut voiis 

 int^i esser ; j'cn tirerais , pour !e reste de nion travail , 

 im favorable augure. 



Liv. II, 2,7, de votre edition des Hell^niques , 

 on lit AuarcoiS'^s ^t /ueru ruulu fzi<f^-\i Vfo; Ayiv n y^ h 

 AsKiXiiuv ri yff^ £? Ac.Kt^xifAovce ^ Lysaodre deputa vers 

 Agis et a Dc'celie. Mais en d^putant a Agis on de- 

 putoit en mcme temps a D^ceiie ; car ce d^iiie de 

 I'Attique, eloigne de 120 stades au plus d'Athenes, 

 et situ^ presqu'a la meme distance de la B^otie (1), 

 ^toit au poLivoir du general laced<?moniea (2). y^ est 

 done inutile. M. Wolf en a juge ainsi;et les manuscrits 

 b, c , d , appuyent son ing^nieuse conjecture fondle 

 d'ailleurs sur un fait historique. 



Liv. Ill , 5 , 5. .%:(v T ix\ b , c , d , f, Morus re- 

 jette re, M. Schneider aimeroit mieux Bvovrx. Hom- 

 inage a M. Schneider ! le man. E confirme la conjee- 



(1) Thbciu. VII, ig. 



(i) Voy. Xenop. liv. I, I, 33. — Thcctd. VI, gi, c)3,etVII, i3, 

 19. — CoRn. N. rie d'^lcib. cli. IV. 



Tome IT. B 



