^8 hitleralure grecque. 



tiire : il porte, trt-s-netfement ecrit et ainsi accen- 

 tue , a; B^uaiT tf. Voyez pag. 5o, fol. verso , llg. 21 

 cie ce nianuscrlt. 



Liv. 1 V , 4 , 10. A^yitit ifatfjis ret (riyfAxite fat rui 

 airi^ti'ay. Le c^lebre M. Poison , dans sa M^dee d'Eu- 

 liplde , pense que c-iyftx est indeclinable, et lit en 

 cons^'fuence t* a-iyfiuTcc iwi rav cta-zri^&'y, Malheureii- 

 seinent aucun de nies manuscrits ne favorise cette 

 correclion. lis donnent tous e-lyuetitt • et ce qui prouve 

 qu'ils I'ecrivent d'un scul mot, c'eat qu'aucun d'eux 

 lie met d'accent siir t«, M. Person n'est point em- 

 barrass^ de la demiere syllabe de o-tY^etl* dans le 

 passage que nous discutons; mais qu'en fcra-t-il 

 dans le passage sulvant ? i^ium t« e-i-yftuja raulcc ? H 

 fa supprimera ; mais il n'aura encore pour lui I'au- 

 torit(5 d'aucun manuscrit. Encore ici ils donnent tous 

 six , <rlyy.xl» sans accent snr t«, ce qui nous donne 

 viyftc'let (ct'it douze fois d'un seul mot. 



Liv. VI, 3,2. ^^ouCixi^n. Leunclave lit ainsi, au 

 lieu de ^^oft^ixt^is- Morus, M. Weiske et vous , mon- 

 sieur, approuvez cette correction? Comme elle n'a 

 pour elle I'autorite d'aucun des six manuscrits, je vals 

 an'efforcer de ddfendre ^^fA^tyjS'ru. Le pej-e d'Autocles, 

 elites- vous , avoit peri yictime des trente tyrans , i! ne 

 pouvoit done faire partie de la deputation. Au lieu 

 de ^^tft^txihi J lisons done i-^o/tt^i^ih. L'argument 

 seroit sans r^plique si «-fo^»<;ti«5'>i? ne pouvoit s'enten- 

 dre que du pere d'Autocles ; mais ne pourroit - il 

 pas se regarder comme iiom patronymique commun 

 aux descendans de Strombichus, et designer non le 

 le pere d'Autocles , xuals Autocles luUnieme ? Nous 



