Critique. 2 3" 



de son temps (ii). - 11 ^(oit d<;fendu cle» porter cles 

 <■ prochoales ar.x repas ; sans doute parce que roii 

 " pensoit que Texces de la bolsson enerve a la fois 

 «• le corps et I'esprlt. La dtTeiise subsiste encore ; 

 •• mais ils bolvent avee si peu de retenue , qu'a la 

 « v6rit^ ils ne portent plus de prochoides, aiais lis 

 » ont besoin qu'on les emporfe eux-nsemes. » 



Quel sens donner k ce mot prochoides J' Leunclave 

 ^e traduit par obbuj Philelplie par urceus. Obba se 

 dit d'un valsseau a boire; urceus , d'un petit pot a 

 I'eau qui n'avolt qu'une anse , (andis que ramphore 

 en avoit deux. Uic tibi donatur jjandd ruber urceus 

 ansa ( Martial ). Parmi les coramentateurs , les ims 

 voyent dans les prochoides de grandes coupes (12); 

 les atitres des brocs on de grands barils de vin. 

 Dans cettevarietd d'oplnions, si nous ouvrons Ath^- 

 n^e (i3} , a Particle vases a boire , nous y trouvons 

 prochoides , et le passage de X^nophon cite : Ttfo^oi^tt? 

 Tivag Myu KvXtKUf, Je ne dlrai pas que ce soit expli- 

 quer obscuncin per obscurius. Mais si «v>.<? se dit non 

 d'un vase en gt'ncral , mais d'une coupe, notre celebre 

 philologue ne so seroit-il pas m^pris sur le sens du 

 mot qu'i! a pr(?tendu comnienter? Hesychlus(i4) me 

 paioit plus pres de lav^rite, lorsqu'il expViqae tt^x"'^''? 

 l^HYxf^i^as^ pot de chambre. Al'aide de cettescholie, 

 il est mrrintcnant probable (t5) que dans les temps 



(11) Xen. Cjr. 1,V. VIII, 8, 10. 



(12) Eeisscn. p. 31 9. 

 {i3) Liv. XI, p. 40G. 

 <i4) Au moi n'poj^oij. 



(i5) Je <\\s probable , car jp n« donne c*s. obseryations que conime 

 coiijeciuit s, et corame un« occasion de m'instruire. 



