3o Biographic^ 



teurs qui aient et^instruits plus que lul delainytlio- 

 logie, de la g(?ographie , de rhistoire. 



Ce Cours de luiigue latine ^ en 5 vol. in-S.", fut 

 bien ;iccuellll et nienie suivi dans plusleiirs (^coles 

 particulieres. On enga^ea Luneau a repandie ce 

 travail sin' les langues modernes; il piiblia succes- 

 sivement un cours de langue italienne et de langue 

 anglolse. Dans !e premier on trouve une explicatiou 

 interlinealre en Francois des Lettres P^ruvlenaes ., 

 traduites en italicn par Deodati , et le poeme de 

 la Jerusalem dellvr^e expliqu^ en francois mot a 

 mot , et traduit en francois au bas de c ^aque page. 

 Daus le 2/ cours, on lit les Aventures de T^I<?- 

 niaque traduites du francois en anglois, expliqut'cs 

 interlineairement de I'anglols en francois, et le Pa- 

 radis perdu de Milton explique en francois mot a. 

 mot et traduit ensuite en francois; Luneau a cm 

 devoir ajouter un Traits de la prononciation ^crite 

 dcs mots anglois, imprimee au bas de chaqtie page (i). 

 Ces deux Cours en dix volumes grand in-8.° , de- 

 voient etre suivis d'un parcil travail sur la langue 

 espagnole,lorsque la revolution forca Luneau, comme 

 tant d'autrcs litt(^rateurs , a se mettrea I'abri deses 

 fureurs. Depuis que le calme a rappele la confiance 

 et la secuiitc? , le C. Boulard a execute sur les nieil- 

 leurs auteurs allemands ce que Jes langues latines, 

 italienncs et angloise avoient acquis de d^veloppe- 

 ment , d'expHcations , de facilit^s pour devenir in- 

 digenes parmi nous. 



(i) Ces dlfferens cours reimpiimes, en 179S, 56 trouvent chez VM' 

 <l<iKie li'V^'ernoi! , rue de Conde. 



