Laurent, fie Medlcis. SaS 



Le (raducteur a rendu un veritable service aux 

 personnes qui ne savent pas I'anglois , en les niet- 

 tant a porl^e de lire I'oiivrage de W. Roscoe. Cet 

 ouvrage , coniine beaucoup de livres de ce genre , 

 manque, il est vrai , de ni^thode ; I'auteur mele Ja 

 politique avec la litt^rature, et Ton a de la peine II 

 le suivre k travers ses combes errantes et ses digres- 

 sions ; mais il fournit en abondance des materiaux 

 pour riiistoire, proprement dite , et pour I'histoire 

 litt^raire, que I'on nf^giige trop parnii nous, parce 

 qu'on n'en sent pas assez riniportance, et pourtant 

 sans JaqueJJe on est exposd a remplir ses ouvrages 

 de notions fausses qui les d^naturent , oa au nioins 

 les d^parent. 



Uappendix , qui terruine chaque volume, contient 

 les pieces justificatives et des morceaux de litt^ra- 

 ture precieux, lir^s des MSS. de la Laurenziuna , et 

 publics id pour la premiere fois. 



Le style de la traduction est pur et ^J^gant, comma 

 le lecteur a pu eu juger par les passages que nous 

 avons cites. 



Avant de terminer cet article, nous devons avertir 

 I'auteur et le traducteur que Y Herinapliroditus d' An- 

 tonio Beccaielli , tonnu sous le nom d^ Antonio Pa- 

 normita^ parce qu'il ^toit n6 a Palerme, a ete public 

 «n entier en 1791, dans un recueil intitule: Quin- 

 tjue illustriuni poetarum j Ant. PanormitCE ; Ramusiiy 

 jirimineusib ; Pacifici Maximiy Ascutani ; Jocn. Se- 

 cundiy Hagiensis Lusus in Venereni , partim ex co- 

 dicibus MoS, nunc primum editU Parisiis^ prostat ad 



X a 



