\4 thence. 341 



a marque ce passage comme tort ompu , ct propose : 

 £v Y«ge; >i Ko-Jv>ia> J niais M. Schweiglioeuser corrlge 



La 2/ est dansle 3." livre, p. 83 D. deCasaiibon. 



Ayiu^Tciai oi... . iv(piivisi (pt}Tt yiiitBc'Jl tus fuj o-uxav <.(&tai- 

 7«5" 'K>)f««v«;t.7i« •/»> rav AXi^xvdHtc , tov raj 'Wo^iu; y^tt- 



a-af.:tyov. L'cdifeur coriige of7« Tc.-3oii)it;^o* , et II ne se 

 peutr'ien de mieux. Mais peut-etre faut-il encore, 

 au lieu de r^etyaiov, T^aya^mov. Cetle fonre est sou- 

 vent aller^e de Ja sortc. 



On trouvera dans Je courant de ronvrage une fovile 

 de ces coirections proposcTes par M. Schweiglioeuser. 

 Par exeinple , p. 6. C. £» rxXxpco , an lieu de ev S-aXufnu 5 

 p. 9. E. iti i/\'.u6ifiuv 5 p. l3. D. w«o' '0|tt>;p», el piisaini. 



Voici cependant un cndroit cu 11 seriible que le 

 savant interprete opifo; /zn uftxfn , f^iy^ft y«f oi my 



Ath^n(;e (page 20. C. ) ayant remarqu^ que des 

 chanteurs, des baladins , et autres gens de cesle 

 espece , avoient ^le pluslionoi^s que quelques grands 

 liomnies dans difFerentes villes de la Grece, paroit 

 vouloir faire indireclement le nieme reproche a Ro- 

 me, dent il parle d'ailleurs en termes (res-pompeux 

 (et (ires des poetes , pour le dire en jjassant), I'ap- 

 pelant la patrie de toufes Ics nations, I'abrt'g^ de 

 I'univers, ]a capltale du monde. Apres quoi il s'ex- 

 prime ainsi : 'uTot »» Qufizrayln (c'est-a-dire les Ro- 

 niains, et ayec eux tous les peuples reunis dans 



Y a 



