S44 Lille rat lire grecqiie. 



le conlraiie, ne cite que cet endroit d(i 2.' jivre, 



p. 5o. D. e» TS^A'v ucii aay.ii (p'/iTtf a ^/A'lraipof ro vuv M^UTto* 

 *«A»^£vov £,«ya)(^a» , oil il est clair que la virgule doit 

 Se niettre apies <?>?« ( non apies tjuXoa-opoi , comme 

 clans la nouvelle edition }, ot que (pi^otrocpo; doit s'en- 

 teudre non d'Alhf^nc^e, niais deTh(?opliras(e, coinnie 

 p. 7'". F. £v ee 70) cfjTifO) T»j? <pu1iK>t; ifooioii « (pt>\(i<r<)(po$ 

 (p!;ir< 5 e( p. 83, D. ^ijff-/ >«! a ^tAos-u^o? £» T5t» rija^TO) t»J5 



Ne qnittons pas ce chapihe sans faire qtielqiies 

 reflexions sur la phrase dii commencement, or* cix-n- 

 fiivtif ^>i/iiot/ Tijv 'Va/!.iijf (p>i(ri. o >;f/.os sionifie propreiiietit 

 le chrf-Ueii. jJ'ijwo? , y; ^0X17 c-uv rvi fisM. Tim^e. Voyez 

 de plus \'\'alckenaer Jlerodot p. 224. Je ne sais si la 

 version orbis terrarum populi/m presente ce sens. 

 Quelques manuscrits , au lieu 6"oTt , donne ipof. 

 1,'^diteur propose e^f- '"''''' O" liroit peut-^tre en- 

 core mieux on fipoj ^yjo-t. C'est la phrase ordinaire 

 de I'abr^viateur. P. 35. A. en Nikuv^^o; <fiy,iri P. 44. 

 E. en (bvXcc^x'^ ^'■f'- Orus on Horns j est un nom que 

 plusieurs ecrivains ont port^, et que nous allons , 

 par occasion, vetablir en un autre endroit, oii notre 

 abr^viateur I'a omis , comme il fait souvent. C'est 

 "dans le 3.* livre, p. 40. E. 



ya.^ TO i'u.TsuvK'/. On lit dans Pel) mologique , tiM''i>i y 

 'tutrix fiufi^iaaii;, o di Cljiaf 'o 9'ij««/os' Xf/ti art TiXficii x.»~ 

 A»o-/ Tci? izri/nii^ni KUi fitlx Tivo; fivUKiji Tvet^uScTtm? itfjccf, 

 Sylb'irge propose, Ta« iTvi ^ul^oa-i. Je crois qu'il iaut 

 lire, TdS fliSB-ms, lofij tIi)Ti«^ , >i kut' i'~i<)f d'yoftivt;, ye/e 



