Jihene'e. ^5^ 



verbe 'f;;v;iih ShXhti^s : on lui donne communemeilfc 

 une autre oiigine. Voyei les Paratniographes. 



Pag. DQ , A. ifUTriOfiivctj^o^oiv^ a-aJuQ/i^ieiiv ftuK^OKiOKiiff 



Je crois qu'il n'y a rien a changer ici (si ce n'est 

 peut-^lre /^tix-foKifKai au lieu de fUK^oKifKuv ). Vous 

 qui attachez aux pieds des satyres , dansez avec eux, 

 Xof" iXioTdv ou (>,ios-iiBtct , phrase po^tique. Dans ce 



vers d'ApollonluS, crKKipevla fiira^fim ttO'srXto* 6)^xtli7-ctvlc, 



Lisez u>,ixravla avcc I'^tymologique. *|;%i>;«r«v7a est une 

 glose. L'^tymologique nous a conserve plus d'une 

 ancienne lecon , particulierement d'Apollonius. Par 

 exemple , liv. I, 967, ibid. Brun. Si les chenilles 

 dansent ici, autant en font les poissons dans Ar- 



chias y Ai^i^is irfa turftfroio ftf>i»t KctXufiait ^optvttt, 



Pag. 58, C. cart |£v/« KaXio-as, Dites en grec mi %iyteti 



HAMras. Au contraire dans Lucien , t. 4 , pag. 244 , 

 ^d. Bip. au lieu de xMf i» rotrttlu tr?i.itht faftuiKutj da- 

 tisme des plus affreux , lisez Ti>fttiix.m. 



Pag. ii3, E. ■^xfi^etKoiriHs. Lisez , comme dans 

 Eupolls et Aristophane, •^ufcfiOKorns;. 



Ibid, trois lignes plus has. o< ms ftcti^lus uvla kkq^- 



Lisez : li aum; fitthrcti etvla 7ite^^i^oy]ii , comme le 

 prouve ce qui su\t : roiuuTUi ^tt%iis ray ^t^urKuXav ■notti- 

 ftiyur. uvT}ss pour e«tf7sf. ^qy. DorviUe, sur Chariton , 

 pag. 328. ii»feiS'st»f i«ulo» Titi y expression uslt^e en 

 pareil cas. Ccs pronoms ont ^t^ souvent alter^s par 

 les copistes. Dans Lucien , torn. 3, p. 2S9, dd. Bip. 

 lisez : xil °^ *<*' <ro^>ss x»t fyiroftu tnttt uutm kxi ti t« 

 trtXaiKts'iiylis Tu^arHf mit Tiilit (il y a dans les £ditioD$ 



Z z 



