'Athenee. 35j 



Lisez : tlvs-s , c'esf-ci-dlre, ifiuh. II se fit une egra- 

 tigiuire a la jambe. 



Pag, 53 , C. 7rAE<o»i3j Tfioiptji vcitsvduajavJ'jf £v r>) KctXi^. 



Lisez : ■Tsotf'.it^ucf^ivt!?, 



Pag. 84, F. tKravftii uvli fcc^oivav \'\/yiTay.ti jiaXxveiov . 



11 semble enfrcvoir dans ce passage (fyui a paiu 

 incurable aux plus savans interpreles ) quelque chose 



approchant de CeCl : Utrvjyg/ov ituds fot^pavaiy f^^je-o^c* 

 ^«x«ii«t,ou bien uvli fcKpuvav..., fi^eiKUnov. /ixKxtav , )j -zirvfijiti ns 

 fx^nyHjCCEurdecJiou./i^Keivovqu] est peut-etrelememe^ 

 se trouve dans Lncien et dans Ph^r^crate, up. ^tfien. 



pap:. 3l6, F. ayig^trx-oiS y.aJ{ fii^y,xvoi; v.c:t ^^aciXoii fsjv. 



Pag. 86, C. X5jft)| ^oLhciosyii r^<pt/^a; i\o; Tto^tpv^?. 



On tradiiit , Maris alumnus , filius -purpurce, Ce 

 qui embarrasse dans les notes. J'ote la virgule et 

 Iraduis , Ponii filius purpurei 7!rof<pvpei; pour Ttoe^^ufia? ; 

 il me semble que cela est commun. Cetix qui ont 

 des livfes, peuvent s'en assurer. Au resle, c'est ici 

 vine boufFonnerie. rpo^(,«of i/o?, ou simplement r^a^iy.of, 

 ^(oit a Afhenes le fils cadet d'une bonne maison j 

 ehez nous , M. le Chevalier. 



Pag. 40, C.Qinxa? fi'-i y-^ eft,—i7tXaui\ios uvS^ottcs y 

 «,ttf>i>?j yiida't ^'IwoTctvait at, ttxvv (p^tvlniKo;^ AvTi^xviif (pyis-i. 

 Oo jLCtiuai T>iv (Pfeti>ie-iv aXb^ec to TiigTCt flavor , 

 T» omtC^K^ni /ii^aiaf roi ^ofictli rot y^tt[^f.t«T»y 

 *>?»■<» AXi%tg. 



Corrigez d'abord vitosntvm , mot familler aux comi- 

 ques. wEiv4)ir-et wjvwv sont souveiit confondus. Vovei 

 Brunck ad Aristrjph, Lysibt. 7.77. Ensuite, soit qu'on 

 adople ou non la conjecture ing^nicusc de IVditewr 

 qui propose « hog^^.it^xt , il fa.ut lire dans I'autre 



■ LU.'L :U? .-i- ' .tot- -J: ;,;Z. 3 



