S58 Litterature grecque. 



vers rae^nv , avec Casaubon. rotisloi (M'ihv n'est paa 

 xn^me grec. roinsiay jMovoir , est commiin. Voy. Valcke- 

 nxT, sur VHippolyle , 804. Corrigeons, en passaut , 

 la m^me faute dans Lucien, t. 3, p. 2y(). Bip. -rauf* 

 (All melt eoKii eiTi; ctv a)i iv rot)flci> etzrohoytiirut^c^ l^oi' Je 



ne saurois dire s'il y a des variaotes sur ce passage, 

 u'ayant pas le livre a ma portee ; mais a coup sur 

 ^ez , avec ou sans les manuscrits ; tv ronlii. Voila 

 ce (ju'on pourmit dire d'abord pour se juslifier. as tv 

 roiiilZ y ne signifie rien ; as t> ro<n/lo> ^ est commun, et 

 s'accorde parFaitement avec Je resfe de la phrase, a 

 wcyu ius^nvamot iKu^at aviait , encore qu^aucune de ces rai- 

 sons ne fut en elle-ni erne fort concluante^ fort apropos, 



Pag. 116, C. KwJ'gij ^oA(;t;n>. Lisez avec Runkhein , 

 dp. crit. pag. 83. xu^vn. 



Pag. Il3, C. LzreTrotastlxt rta ict^fiu x^vofts tis , xaf 

 Tali cirijthleif a cc^ras ^ xw/ sA«$> ^f^fufiet xaX^ifav. 



Peut-etre faut-il j^ov^pj?;? x«< tpi^ti xf/*'*- Val- 



cker\SEr ad Hippol. 1002, et sur Tli^ocrite Adoniazus. 

 p. 290, a remarque que (Xttv et ixnv soijt tres-souvent 

 confondus. Dorville sur Chariton a fait la m^me 

 ctbservation. — xay^^flis , <^ift,i^a.>us , «■£«§ Te^*. 



Fag. II7,C. otf^aleiQ/ixav ^i rmci kikX>!k()> AAe|/j. 



Oinotarichon , su/samenium aiiqi*Q^ nominavit 

 Alexis. 



Plus bas , p. 125 f B. AX'Xti fcouf ^a>fc»x»ftxa* r<vi» 

 xhoMm. On traduit niieux : Alexis Zomotarichon noii 

 neminem appellavit. ft)|t«i)7«p/;gow, quoiqu'on sache d'ail- 

 leurs que c'est le nom d'on niets , peut-ftre aussi 

 un sobriquet, et la phrase m^me I'indique. 



Ibid, quelques lignes plua bas, sur le mot xv/^a- 

 ^otxos y voyez la remarque de Toup. sur Suidas , au 



