\Athenee. 359 



mot (ii^ti.%, Le meme Toup. sur Th^ocrlte a forge un 



pen hardiment, d'apies KtiiTa>,oi^os ^ le mot ^iffco}\oixos, 

 cju'il fourre dans L.y cophroa apud ^theijam , p. 400, 

 a la place de iiifioviKOf. 



Pag, 3l, F. TXS ^i yuvciizois TtKVisercci Ttaitt. 



Voyez , sur cet endroit, la note et la correction. 

 tie Brunck sur Sophocl. Trach. 3o8 , et id. Aristoph. 

 Nub. 507. 



Pag. 5^ , B. aid, Koifiuoc , ufiuy^ttXai , et pag. 56 , £ 

 t<tr^uyin ua. Lisez avec Valckenaer J on. Voy. Runhk, 

 sur Tim^e. Voc. oce. 



Pag. 1 2.4 y B. n^aiTos fiu ftJ^ev « x'^* ^^' fl"''^'* 



Pent-etre y avait-il , TTfalov fii» ethr « x."^* '^ mta. 

 Vojez d^abord si Von trouve a acheter de la neige ; 

 el ainsl ce seroient les paroles meme de la leitre 

 qu'un de ces ddbauch^s ^crit a ses amis. 



Pag, 87 , F. «»<^pof ^" «(»»« \.^li\l voot. 



On tradqit nudavil. II falloit nudar^ solet , ou 

 simplement nudat , comme Gjolius a bien rendu 

 plus haut , p. 36, F, eT<v«|e van, recluJit excutienc. 

 Pour mieux dire, il n'y a point de tournure, en 

 latin ni en Francois, que je sache, par laquelle ori 

 puisse rendre la valeur de ces aoristes. Voyez -en 

 un bel exemple dans le fragment d'Apollodore , ci-; 

 dessus, p, 3, D. Du reste , comme il n'y a point de 

 phrase plus commune, il est ^tonnant qu'on s'y soit 

 tromp^ si souvent, et que tant de savans aient ^t? 

 obliges d'en faire le sujet de leurs remarques. Toup 

 sur Longin, sect, i; Gisevios Lect, Hesiod. sect. 5; 

 Hemsterh. sur Lucien, en plusieurs endroits; VaJ- 

 ckenaer. Diatribe, p. i63, et tous cpux qu'il cj,te, 



Z4 



