362 Litteralure grecque. 



rot i-srcTiaiTOfJec'f mais le mot t^tu^i et le reste de la 

 phrase, hce, KOTfin t^oi >) rjuir/j ko,) lueKpttay ^ scmblent 

 indiquer qu'i! s'agit de quelq^ue invention propre k 

 donner aux tapis du lustre et du moelleux. Je vols 

 cependant que Suidas P^oce Tftccyo^u; , I'a entendu 



des esclaves. sto? (TifAayopeti') ■Hfio-ZiuTtti ■siiftcphis zr^ai 

 fianMu , ou fiova* j^^vfuv fXuQt ira^' MVTit KXt a^yufit* , 

 ttXt.cc K*t xA(vi}v TtoXuTiXij xtti TftCTtalas ^(ottTiotzyccs, LisCZ, 

 xcti Tfi/JuS Ttvets blfttzjoiTUS. 



Pag. 17, E. fttra Aa«aiv(^s(», rxytivt^iiv $t Kccf ■a^taifiiti. 



Peut-etre fait-il corame s'il se tronipait en di- 

 sant XetKmt^iii ^ au lieu de Xcticxvi^tm • car, selon Phi- 



lOxene, tsot M^US Keacoy ifit , alet^ t» Tv.yvjyoi Uf4ti>ev, Les 



comiques sont pleins de pareils lazzi. Dans Arislopb. 



AiTuXats f «<J'e V8J (» KXaTri^oDi. Allusion aux roots, 

 Xta-KUV , tctTtiv J x,Xi7s]ui. Pcut-^tre rayyivtt^w fait-il allu- 

 sion a quelque nom de yille ou de nation. 



Pag 99 , D, r» oi Tii%os iSkI'* rij; TcoMai;, Com me 

 dans H^rodote, tuxiuv Kticms ; expressions imit^es de 

 rgotijs K^ti^ifcvee y dans Homerc (5). 



Pag. 21 , F. S'tit$uy[Aiv<^ finrtKK* "ZS^ Aafi-XTfi^. On 

 (raduit a Lampro. En ce sens il faudrait -zd^- Kttfc- 

 wr^a, qui sans doute est la vraie lecon ; car on dit en 

 grec , nS'tycti , tuMui , win^m , fiuki* 'Zj^ nvo?. 



Pag. 21 , C. ^o^fttfy c» y^nftos-it ly^ent X'^S/^^^ Ki^a^Cj., 



Lisez avec Bunbkein , Eyi. crilica^ pag. 26 , ayain 



Pag. 29 , F. it; nut •wo fifixlot Vny. Runhkein , 

 Hymne a C^res , 12.. 



(5) Comme Demades appcUe la jeunesse £*$ t« ^>i/teit, Cliaeremon 

 t^pud Achen, p. 608, E. ) appelle les fleurj t8*v« sssg^y. 



