564 Litteralure grccqne. 



Pag. 1 60, A. Aiyu S't ret T//*4ivoj t» Tlujipayiii Tav 2(A- 

 >a)i'. tsTof yce^ e^iv oi kcci ns Koyx-n fivtiftovfuet £» rai Siuripa 

 Tm 2i«!»y. Effacez rai- 2/»i4)i' dans le premier menibre. 

 Dans Lucien , t.5,pag. \7>h^i^ni 4 *" **" ^^^^^ '^C"^ 



ro» aura* kxi^ov aKia? ^luX^tirJeic'.viii xett eivrol fiiftHfitxil mv 

 TTparea. Lisez : tS'oi; ^' a,t kv afir>i? Trpii; xutfat ^iti»,UTli>- 

 ft'.vuf. Vans les verriez (les dansenrs) se transformpr 

 en uji clin-d'ceil. antioa est une glose de -ngus Kcticcv. 

 Vid. ind. Poljb. ei Dorville , char. pag. i5o j ct 

 ZjitcJeii merae > t. 5 , pag. i5. ?rgo? Kotifoi o^ytSnTt. Dans 

 Je meme Lucien , t. 8 , pag- T97) "■^o'f rt hk m ^slxi- 

 jKiJv TrXn'JffFci; (% cXtyoi , vTHivt/uiov rtva ttXuto)! , ceiia(>ivKi 

 fciT oXiyot , i^iXfiv Tti'i /4ci?^uv £o9-/4iv , o'loi ifitt; Trito-iSi fiir' 

 cXiyav, Otez fUT aXiyov apres aviK^tivxi. > 



Pour revenir nii passage doiit iis'agif, cfl'ncant 

 ^iXn apres TTfos y il reste ■xa^KXyihvT tis-i ^nv7ioi ttss? 

 no'iis ritag , Corruption ordinaire de 5rp«f «rK tnoi. 

 Voy. Beiske sur Isee, p. 358 ; Briinck ad Arislnph,^ 

 Tliesmoph. 641, et Valckenaer sur H^rodofe, p. yHi. 



Pag. 2.9, D. 6iyi<tK(si t7!!i']«.t Mettez la virgule apres 

 tima-Kov ; car il faut joindre MevJ'«»«i' tivia-xtf , et non 

 tiiiiTKoi xwiTctt qui n'est pas grec'^Voy. Vyttenb. 

 de senilis. V, pag. h8 , liv.' 4. Dalechainp jiaroit 

 avoir mleux sent! ce passage que-Casaubon. oif^oi ^ 

 est iin tressaillement amoureux. Car oinincot est ict 

 cdranie -hui^itkov ^ et toufes ces e^tpressions , tT^etQa^^ 



UKoXisdiv y r/aavr ^ ufTio; ^ a-z^aXai , Xivtoi , &Citlt clu Ian-: 



ga^e'd'amour. Peut-^tre meme y a-t-ii quelqu'<;qui' 

 fbque sous ces mots, uf 010-11 rfiee.l"- "\ ''■'■ 



blrastiouig, U lO praicial 3n lO. ' 



CovmEVt. . capitaineaartillerie. 



