Inscription de Rosette. 5o5 



travail du C. Visconti , sur cette version grecque, 

 ne tarde pas a elte publie (2). 



BASTAET0NT02 TOY NEOT, 



xaTagyi^ajxeva , zai re/, 'Ttfoc r^c (2 ^mg €'j5-£^»?, 



eTCavopSt^a-cLi'log , xvptii Tp/:'ao>'7<:t6TnpJ'u>v xctQjt- 

 ^ep 6 'Hi^'CLiifCi; fj.ey&^ , fioLGiXiox; , xciOc^ip 6 

 'HXiog (^ fxf.ya.g IBff.(TiXev<; , roov re aj<D zxi tcdv 

 zccrco ycupoiv , izyova <?)iccv <^iXotiraTopu}y , 6v 6 

 'H<pai^og i^'^oxifJiOLTiv^ d 6 'HA/o^ sePoixev fAv vtxyw^ 

 eizovog ^a^ari; ry A/o^ , vi^ ra 'KA/« IITO- 

 A E M A 1 T T« ( "^ aicovoQia , y]ya..-^-/ifxi.vii utstq 

 ry <^9a, elyg evmry e^/ lf.feo)g ailn -r^ d'e t« 

 A?'.€^ctvSpy , za< ©Sijjv Xcolrpcuv , xxi ®eoi>v AcTe?^- 

 (pa)r , za.' QiMv Ev'ipyelccv , x:^^ ©iiyc (^iXo^c/SlopaVf 

 xdi (5 0g5^ E-ix-i'^o'/r^g afyjtpigy , aSAo^opj^ Bcps- 

 j'/zj-ii' Euipyilic^og ThfpoL^ T»^ (piXivy xam'^opyy 

 Apcrivcy]g O/AdsTgAtfa Apua^ rr,g Sioyevyg kpuctg, 

 Ap(Tivo»c (^iXoriyciiTopog Eip^ywYig (^ t)i; DroAe^oui^, 

 /-■tuici^ SfXi'J'/xif reipaS'i , Aiyvwlicav Se MtX^'p 



CXlMXCuS'iXXTi^ , 'SP'H^ISMA 0< ApXiip^i? 1 X.(X.l 



fsrpop\]cti , zsci ol £i<; TO cLtji'vlov etP ■XopiuofjLS.voi ■Tipog 

 rov (foXnjij.ov TCi)v (^ ^icov , xoli 'r^rlipopopai y zcct 

 Ufoypafx/nctliig , xm ol aXXoi Upen; ^oLvleg o» 

 a^Avlmavleg ex tojv xxtcl Tifw yoi>pxv kpce)v et^ 



(2) Let chifl'res indiquenl le nombre de» ligiies djns Tinsfrlpiion. 



