24 Li He ml ure grecque. 



son succes ne r<?pon droit pas a mon atlenfe ct aux 

 peines que je me suis donnees. 



Le C. Baibie" du Bocage , eonnu avantageusement 

 pardifTe'rcntes cartes, et sui tout par celles AuVoyage 

 d y Anudiarsis , s'est charge" des cartes , des plans et 

 de toute la partie geographique , pour laquelle il 

 .a deja rassenible bcaucoup de mate'riaux. 



Vous voyez , mon cher ami , que j'ai eu le talent 

 de me procurer d'excellens coliaborateurs ; j'ai tache* 

 de me rend re digne d'eux , en apportant tout le soin 

 possible aux parties dont je restois charge". II falloit 

 commencer par e"tablir le texte: celui de Pausanias 

 a efe ties- neglige'. La premiere edition donne*e en 

 i5i6 par A. Manuce , est remplie defautes; les 

 deux traducleurs latins Romulus - Amasoeus et 

 Abrah.-Lcoscherus en ont corrige quelques-unes , 

 inais en ont laisse* un bien plus grand nombre. Le 

 premier qui ait travaille sur cet auteur avec succes, 

 a e"te" Fre"deVic Sylburge qui, dans son edition impri- 

 me'e a Fraucfort en i583, et relmprimee a Hanaw 

 en i6i3, a , sans le secours d'aucun manuscrit , eor- 

 rige" en beaucoup d'endroits, le texte et la traduc- 

 tion de Romulus - Amasceus. Kuhnius, qui a pris 

 soin de l'e'dition donne"e a Leipsick en 1696 , s'excuse 

 lui-meme , dans sa preTace , de ce qu'il a fait si pew 

 de chose pour cet auteur, en nous apprenant que 

 ce n'est que par occasion qu'il s'est charge de ce 

 travail, et qu'il n'a eu le temps, ni de mediter ses 

 notes, ni de consulter les manuscrits. Ces notes ce- 

 pendant- renferment un ties-grand nombre de cor- 

 rections et 4' es P^ c alions ingCnieuses , et nous de- 



