Taus anias. 29 



saltantes Lciccbjmb , emendatum opus , sed in quo gra- 

 tiam omnem diligcntia absluleril. Apres avoir parle" 

 de differens sculpteurs , Pline ajoute : De tous eeux- 

 la } le plus cdlebre , par son surnom , fat Callima- 

 que , qui n'etoit jamais content de ce qu'il faisoil , et 

 qui ne mettoit aiicun terme a son travail ; on le sur- 

 nomma , a cause de cela } cacizotechuos; et il estun 

 exemple frappant du danger qu'il y a a mettre trop 

 de soin a ce qu'onfail. On a de lui des Danseuses 

 Lacddemoniennes , outrage Ires-correct _, metis a qui il 

 a old toule la grace a force de travail. II est Evident , 

 par-la, que ce sont deux surnoms absolument diffe- 

 rens, donne's lous 'les deux au rneme artiste, dont 

 1'un est une Iouange , et l'autre une espece de re- 

 proche. II s'agit maintenant de savoir lequel des 

 deux doit trouver place dans le texte de Pausanias. 

 D'apres les lecons que j'ai trouve'es dans trois ma- 

 nuscrits, et d'apres ce qu'ajoute Pausanias, qu'il se 

 donna lui-meme ce surnom , ou qu'il l'adopta , ce 

 qu'il n'auroit pas fait, si on avoit pu le prendre en 

 jnauvaise part , je crois qu'il faut lire Kotluls%vo*. 



L. 3, c. 18, p. 254. Pausanias, apres avoir parle" 

 d'Ainetus, vainqueur aux jeux olympiques , ajoute: 

 70UTOU re ouv \a-r\r hx.av , Ktu 7 c tvoi'ts ^«A*o«. Ttus et ipfctitcltfiSS 

 eixoc, ^oZ Ts-fcs Mtos-ijvUus iioXiftx <parn hvcii. Tons les tra- 

 ducteurs ont entendu ce passage cotr.me s'il s'a- 

 gissoit de dix trepieds , plus anciens que la guerre 

 de Messene. MM. Heyne et Facius ont bien vu 

 que le texte e"tdlt corrompu , et i's ont propose di- 

 verses conjeclures que , pour abreger , je ne rapporte 

 pas ici j on voit , par la suite du discours, que ces 



