38 Geographic 



priority a Ebn-Hankal , qu'a raison de l'e*t endue de 

 son ouvrage , ct non a raison de l'<?poque a laquelle 

 il a ele" compose : en efVet , d'autres e"crivains avant 

 Ebn-Haukal, avoient donne* des descriptions geo- 

 graphiques sous le title de Mesalik ivcmdmalik , 

 comme nous le verrons plus bas, et 1'ouvrage d'Ebn- 

 Khordadbeh, cite par Aboul'fe'da , est vraisembla- 

 blement ante'rieur a celui d'Ebn-Haukal. II ne faut 

 done point se laisser induire en erreur par la traduc- 

 tion de Reiske , oil on lit : Idem est o judicium de 

 libro scharifi Edrisii. . . . item filii Khordadzebah et 

 aliormn , qui omnes filii HauhiU ' presscrunlvestigia (3). 

 C'esf. cette traduction qui a trompe" M. Ouseley , et 

 lui a fait dire, page i de sa preface, que nous ap 

 prenons d'Abou'lfe'da , que le scbeVif Edrisi , Ebn- 

 Khordadbeb , et beaucoup d'autres e"crivains de 

 grande reputation , n'ont fait dans leurs Merits que 

 suivre les traces d'Ebn-Haukal. 



Ebn-Haukal , ou comme on le nomine aussi Haitkali 7 

 paroit avoir porte" le surnom d" 'About 'Ikasem. Du moins 

 est-ce ainsi qu'il.est nomm(: dans le catalogue des 

 mannscrils de la celebre bibliothe'que de l'universite' 

 de Leyde (4). Mais Abou Ikasem ne peut pas etre 

 le veritable nora de notre auteur : c'est 1111 surnom 

 qui indique settlement qu'il eut un fils nomm6Kuscm 7 

 comme celui d'Ebn-Haukal donne a connoitre que 



(5) On salt que la traduction de la geographic d'Abou'lfeda , par 

 Reiske, se Irouve dans le recueil de Busching, intitule Slagazin far 

 die neve Historie unci Geographie , torn. IV et V. 



(4) Catalog. Biblioch. publ. Universit. Lugduno-Batavce , p. 4? 8 j 

 n.° 1704. 



