5 1 Geographic. 



nous semble re"sulter non moins clairement d'un 

 grand nombre [d'endroits dans lesquels l'abrevia- 

 teur, voulant conserver les propres expressions de 

 son auteur, avertit qn'il ne fait que le copier, en 

 se servant de cette formule: I'auleur de ce livre dit. 



Ainsi on lit (p. 3) apres un espace blanc ou 

 doit £tre une mappetnonde: 



« L'auteur de cet ouvrage nous apprend que telle 

 « est la forme de la terre, et c!e ses differentes 

 « parties, (ant habitees qu'inbabile"es. ISons l'avons 

 « divise'e en royaumes ou e*(ats me'malik , ir.ot [arabej 

 «■ qui est Equivalent au mot persan padischa/ia , et 

 « dont le singulier est mantlehet. » 



P. 24 , a l'occasion de la Mediterrane*e et de 

 l'ambre gris , on lit : •• L'auteur de cet ouvrage 

 » dit : Dans le temps que j'etois en Syrie , sur la 

 •• cole de la mer de Roum , quelque cbose fut jet6 

 « a terre par la mer , etc. » 



La nieme formule revient encore- aux p. 284 et 

 235 , ou se trouvent rapporte's deux fails retiiar- 

 quables , destines a faire connoitre l'exlreme hos- 

 pitality deshabitans du Mawaralnahr , et la popu- 

 lation de cette province : « L'auteur de cet ouvrage 

 « dit.: Un jour que je me trouvois dans le canton 

 « de Sogd. . . . L'auteur de cet ouvrage ajoute : j'ai 

 « oui dire a une personne qui accompagnoit Naser- 

 n Ahmed ( lisez Nasr-ben- Ahmed ) dans la gueire 

 « contre Samaicande , etc. » 



Enfin 7 p. ^54 , dans un passage , dont le texte 

 persan se trouve rapporte p. 287 , on lit encore : 

 ■« L'auteur de cet ouvrage dit : J'ai \ix uue portc 

 « a Samarcande , etc. •• 



