65 Geographic 



que dlt Abou'lfe'da , et qu'il cite d'Ebn-Haukal. 

 En parlant de Bab-alabivab ou Derbend , Abou'l- 

 fe"cla dit que cctte ville , situee sur la nier Cas- 

 picnne, dans le Tabarislan, est plus petite qu'Ar- 

 debil; qu'elle produit beaucoup de grains, mais peu 

 de fruits , et que ses habitans en tirent d'autres 

 pays : et il ajoute qu'il parle en cet endroit d'apres 

 le te'moignage d'Ebn-Haukal. Sic erat illo tempore 

 comparatum , quo scribebat Iicec fdius Haukali (20). 

 Dans la Geographie orientale (p. i58) , on retrouve 

 cette description , mais avec cette diffe'rence qu'on 

 y lit que cette -ville est plus grande qu'Arde"bil. 

 This town of Derbend is situated ou the coast of 

 the sea of Taberistan. It is larger than Ardcbil t 

 with meany fields t and meadows 3 and cultivated 

 lands. Il does not produce much fruit : but the people 

 supply that from other quarters. 



Au sujet des deux parties de la Basse-^Egypte , 

 nominees Haufet Rif, Abou'lfe'da dit que, suivant 

 Ebn-Haukal , au dessous de Fostat, la partie situe'e 

 au nord du Nil se nomme Hauf, et celle qui est au 

 midi du raeuie fleuve, R/f (21). Dans la Ge'ograpbie 

 orientale (p. 36) on lit : « La partie a gauche du 

 « Nil se nomme Khouf ( Hauf ). La , sont Kiassa 

 «• (Abbasut) Djirdjeir et Kakour (Falcons') (22). Le 

 « cole oppose", a la droite du fleuve,, se nomme Zeif 

 •• (RfJ. . 



(20) Fusching's Mngatin. t. V, p. 507. 



(21) Abtdf. Descr. j4Eg. ed. Michaelis , p. 4- 



(22) i.bn-Haukal avoit piobab'ement eciil Fakoue; mais le Kamoii? 

 ecnt Fahfiutf et dans 1411 tut di/s terriioirei de l'AEgjpte (Man. ar, 



