Jibn - Ilaukal. 6j 



On I'auleur de la Geographic orienlale a trans- 

 pose mal apropos le nom de Haufk la rive gau- 

 che et eelui de Bifk la rive droite , tandis qu'Ebn- 

 Haukal avoit dit le contraire ; ou il faudroit sup- 

 poser, ce qui est invraisemblable , qu'il auroit eu 

 Cgard non au cours du fleuve , niais a la position 

 d'unhonime qui remontroit le Nil. 



En parlant de Bit , ville de la Mesopotainie , 

 Abou'lfeda dit que, suivant Ebn-Haukal , on y voit 

 des restes du palais du khalife Aboulabbas Kami 

 ( le premier des Abbasi), qui y faisoit sa de- 

 meure (23). Mais suivant la Ge"ographie orientale 

 ( p. 5.7 ) , c'est & Anbar qu'Ebn-Haukal a dit eela. 

 Yoici ce qu'on y lit : « Hit, sur la rive ouest de 

 « l'Euphrate, avec im fort chateau, est en face 

 « de Tecrit. Tecrit est situ<5e sur la rive occiden- 

 * tale du Tigre. Anbar est une ville d'une moyenne 

 «■ grandeur. C'etoit-la que re"sidoit Abou'labbas 

 « Kaim -billah , et on y voit encore des restes de 

 « son palais. »• 



L'erreur est ici du cote" dA.bou'lfe'da , ou peut- 

 e" tie faut - il l'attribuer aux copistes qui ont omis 

 quelque chose : car il est certain que le premier 

 lchalife Abbasi demeuroit a Anbar (24). 



Ae la Bibl. nat. n.° 257, P arm ' ceux Tenus du Vatican ), je troupe entre 

 Icslieuxdela province de Scliaikieh, dont le Hauf fait partie , Fahous , 

 Faran , etc. Fakous est la ville nominee Phacusa par les ancicns. 

 Voy. le Memoire de d'Anville sur l'AEgypte , p. 107 , et la position qu'il 

 assigne a Phacusa , sur la carte de l'AEgypte ancieune. Mukrizi joint 

 aussi Djirdjcir a Fakous. 



(23) Busch. Mag. t. IV , p. 258. 



(24) Gol. annvt. in /ilfragan. p. 124. 



E a 



