Nouvelles lilteraires. 91 



On avoit e*tabli avec raison, pour leur composition, 

 le principe que , non-seulement la maniere d'eclairer 

 nos theatres au rooyen de lampes, tandis que les 

 anciens jouoient en plein air et a la clarte - du jour, 

 hiais aussi la proximity plus grande dans nos theatres 

 beaucoup plus droits, ne permettoit pas d'adopfer 

 des masques entiers , tels qu'on les voit dans quel- 

 ques manuscrits de Terence et su'r plusieurs autres 

 monumens. On decida done de ne masquer que le 

 front et le nez; selon que l'age des acteurs l'exi- 

 geoit, on leur appliquoit une barbe , ou bien un 

 men ton posticheet plus grand , tel e"toit entre autres 

 le masque de Syrus ; les autres parties de la figure 

 restoient a decouvert. C'^toit aussi tout ce qu'il 

 falloit pour rendre aux personnages ce caractere 

 determine que leur avoit donne le poete. Comme 

 ]e reste du vehement y £toit tout-a-fait conforme, 

 et que l'eYudition d'antiquaire y avoit e"le subor- 

 donnee aux lois de ce qui est convenable , l'im- 

 pression que les acteurs , costume's ainsi , produi- 

 sirent sur le public, ne fut ni grotesque ni Strange. 

 On e*toit gdneralement persuade qu'il falloit que 

 cela fut ainsi ; et , des la premiere scene , oh con- 

 cevoit , d'une maniere plus claire qu'on ne 1'au- 

 roit fait a la suite de la plus savante discussion , 

 que les anciens, en employant des masques , se 

 proposoient et atteignoient un but beaucoup plus 

 eleve que celui qu'on croit trouver commune*rnent 

 dans la disposition de leurs theatres. 



Micion , que M. Vohs joua d'une maniere vrai- 

 ment noble , etoit yelu d'un ample pallium , ce qui, 



