142. Li vies divers. 



tion of its singular mechanism andpcculLir yrover- 

 t;es taut uinaiug analytical strictures on D. r Ha GK R, 

 explanation oj the elementary characters of the Chi- 

 nese. By Antonio Montucci LL. J), occasional chi- 

 ncse transcriber to his jnajesty and to the honou- 

 rable the east-india company . London printed for 

 the author by W. arc C. Spilsbury Snotvhill ; and 

 sold by Messrs. Cade It and Dcwies * Booksellers , 

 Strand 1801 , in-4. de 8 pages. 



C'est le titre d'nn ouvrap;e annonce par M. Montucci 

 k Londres , contre Vlutroduclion aux caractcres ele- 

 mentaires des Chinois , publiCe par le D. r Hager. Nous 

 n'en clterons qu'un exemple. M. Montucci critique 

 le D. r Hager d'avoir donne Fu pour exemple du 

 cinquieme ton. Fu , dit-il, n'a point de cinquieme' 

 ton. Or, dans tons les dictionnahes manuscrits que 

 nous avonsen Europe, et entres autres dansceluide 

 la Propagande, qui se trouve maintenant a Paris, 

 Fo , marque" d'un accent bref avee un point, est le 

 roeme que Fu au cinquieme ton. C'est pourquoi on 

 prononce Fo-Kien ( province de la Chine, ) ou Fou- 

 Kien : Fo-hi{ em^ereur de la Chine ) ou Fou-hi } etc. 

 Au reste , M. Montucci ne pent pas pre"venir en sa 

 faveur, lorsqu'il se permet , dans son annonce, des 

 expressions qui montrent de l'humeur, et qui n'ont \' 

 rien a faire dans une discussion purement litte'raire. C. 



Coins de langue allemandc , dl'usage des personnes 

 qui desirent apprendre cette Lwgue d? elles-memes 

 el en tres-pcu de temps. i.' e parlie, a Paris, chez 

 Baudelot et Eberhart ', imprimeurs du College de 

 France, rue Saint- Jacques, n.° 3o. An IX , 1801, 

 in-8.° 



LlTTERATTJRE LATIN E. 



TjAcniLLElDE et les Syh'cs de Stace , traduites en 

 francais , par P. L. Cormjliule , de la Societe 

 libre des sciences } lettres et arts de Paris , el tra- 



