1 70 Critique, 



Je Joins , comme on volt , la preposition c* au 



Vfrbe SUlV'anf , V^crnozsvioTtt J^t od'apofiiv®' ftii^av ntxpo* 



dycKovjav. L'e'diteur n'oublie pas de faire remarquer 

 que Je y«g du troisieme vers , bref de sa nature 

 devant une voyelle , est long ici , parce qu'il se pro- 

 noncoit y*gf. 



Le septieme bas-relief repre"sentoit Araphion et 

 Ze"thes,attachant Dirce" anx cornes d'un taureau in- 

 dompte". Ce trait mythoiogique a fourni le sujet du 

 beau grouppe , connu sous le nom du Taureau 

 Farnese , qui a e^e" transports , il y a quelques anne"es , 

 de Rome a Naples. 



O Z ££j/ , <we< ret u£ktuicc fiept) , 'Afttptav®* t&f Ziix 



t&ptctt , ■7l^JC-US!T0>la\l TUUff TW AlOIOlV , CTI rtl« /WIJTE£J6 CCUTU1 

 AvltCT&w , Jict rl)v <p(o^iv , Avkw tZ civ£p) durits V&O NUKTEAI? 



KthvuIi tuvo item ftcCTt^js Avriozjets t 

 Ats-fiiov yi tcu^s &W ita. fyiXi/tio** ftZvw , 



Nuv e^l' iK:rts cloth XitxxtT iau^fiivK' 

 Aye iyrj cie txv(>jio x«£r«2<r7s7e «M***** Q&piv ■, 



Qtpgp, &ifiu; CJ'f'f Tiis^t xetra |uAo^«. 



« Sur le septieme, du cote" du Septentrion , on 

 « volt Amphion et Ze"thes attacher Dirce a un tau- 

 < reau , parce qu'excitee par Nyctee, pere d'An- 

 « tiope leur mere , et enflamme'e de jalousie contre 

 « Lycus, son mari , qui en e"toit devenu amoureux, 

 ■ elles'e"toit vengee outre mesure de celle-ci. 



