1j2 Critique. 



entr'autres significations, a celle de nourrir , dlevef 

 de jeunes chiens , et ensuite simplement nourrir , 

 elever; mais cetle signification qui , dans l'e*pigramme 

 de Tymnes, donne un tres-bon sens, ne me paroit 

 en avoir auctin satisfaisant , dans celle qui nous 

 occupe. Amphion et Ze*thes n'e"toient ni les fils, ni 

 les nourrissons de Dirce". II faut done, je crois, con- 

 server la lecon du MS. Ma Qx.oXivfcctlcc A/g«js signifiera 

 double tropiiee remporte" sur Dirce , comme dans I'lon 

 d'Eurpide , v. 1 145, les voiles , niirXoi , pris par Her- 

 cule sur les Amazones , sont appele's 'AftttZim* 

 CxuXevftrfacll est naturtl de penser que Dirce vouoit 

 a sa vengeance les deux enfans de sa rivale, et qu'en 

 se soustrayant a sa colere , ils dtoient veVitablement 

 une de*pouille remportde sur elle. Cependant , comme 

 cette explication est un peu forcee , on peut ad- 

 mettre , si l'on veut, le QicuXuxti^xIa propose par 

 Jacobs; mais il faut, ce me semble,le faire suivre 

 dune virgule, et substituer ensuite Ai'g*>j» a A(£wj?. 



Kreivccle t<W 0. fc. A, 



•» Amphion et Ze*thes , jeunes nourrissons, faites 

 " mourir cette Dirce qui a dfe" la meurtriere d'An- 

 « tiope votre mere. » La signification de QKuXctKivptijcc 

 se bornera alors a exprimer la tendre jeunesse des 

 deux fils d'Antiope. 



Au troisieme vers , le MS. porte h nd^s , que l'e*- 

 diteur change, avec raison , en w w«y?, mais je 

 l'avertis que dans le meme MS. on lit bien nette- 

 ment fiecfyxn'ftom et non 4 *%*faipM" 



