Critique corrective., i?3 



Au quatrieme, le MS. porte isfap, qui doit gtre 

 chanee" , comuie l'a tres-bien vu l'^diteur , en With. 



Au cinquieme vers, ces mots aye ksh de*plaisent 3 

 M. Jacobs. Certe htzc verba , «yt nsH t* m jejuna sunt 

 lit nee in nostra poeta ferri posse videanlur. Fortasss 

 scribendum est : 



'Afg/lx c/,c Tocvgjia x.<ibk-zf\iia\ oiwXsex.1 Q&$ 



Certainement on dolt reprocher au poete d'avoir 

 fait longue la premiere syllabe d'«y £ ; mais , a, cela 

 pres , et en changeant x.<tiksfl(l»i en KaiksfKli , il me 

 semble qu'on peut conserver tout le reste. >« Allons, 

 « attacbez aux cornes du taureau une double corde, 

 « afin qu'il traine son corps a travers ces fourrds. « 

 Le x*0«£zr7£7«f pour x«0*ar7e7« est ne" de la prononciation 

 des deux finales qui , chez les Grecs modernes , est 

 la meme. 



Les bornes de ce journal ne me permetfent pas 

 de pousser plus loin une discussion , qui trouvera 

 naturellement sa place ailleurs ; je la terminerai 

 done par le seizieme bas-relief II representoit ^Eolus 

 et Baeotus, Ills de Neptune, deTivrant Melanippe, 

 leur mere , des fers dont son pere l'avoit cbarge'e , 

 pour la punir de leur avoir donne" le jour. 



liinx.it yig yguj itityvjittli ccXkijuoi 'iiSgiS , 

 "O? few uyr' AioAiW , os c/[' k-aa BoiaTtqf. 



« iEolus et Ba?otus , en venant au secours de 

 o votre mere , vous avez rempli une page inte>es- 



