\j6 Crilic/ite. 



pellicule tendre qui recouvre 1'ecorce , c'est-a-dire,' 

 l'epidcrme. Knsuite , pourquoi ne pas conserver 

 irxgtivi®' , bien plus doux a l'oreille que nuptmzis? 

 Au quatrieme vers, la lecon du MS. n'est pas rap- 

 portee exactement ; on y lit : 



L'e'diteur change avec raison vi^eji^i en *££*- 

 J^i^ti? , mais pourquoi changer aussi ■na.y]^.s!^i en 

 -xaf alty-sriTov y et ne pas enrichir nos lexiques de ce 

 nouveau compose qui ne viole pas non plus les regies 

 de 1'analogie ? 



Dans la m6me page 475 du MS. on trouve une 

 autre epigram me que je crois inedite. Elle est attri- 

 bute a Philippe , et meVite , par son elegance , de 

 sorlir de son obscurite" ; mais elle est corrompue en 

 plus d'un endroit. Le lecleur jugera si j'ai rt'ussi a 

 la retablir. -Elle e"toit faite , sans doule, sur une 

 statue en bronze de l'Eurotas, dont lous les mem- 

 bres sembloient de~goutter d'eau. 



EipJiTUv a; afji d<«to^j)^oy , ev T£ paQ£yls t 



Y\ci<rt yup cv xaXaif lou!xfii*(& J afitpmivivxtt 

 Ex KopvQijt rig axgxs by^j^yav cvu%ciz. 

 *A d]\ ri%vct 5ro7«,«tw Qvnzm&tKiii oi.ru insirt 

 Xc.Ax.cv xaftK^tiv waV?©-" LycoTigji. 



n L'Eurotas, traine par l'artiste dans un bain 

 « de feu , semble encore baigne" de ses eaux , et 

 « n'avoir pas quilte" son lit. II est courbe sous 



- les 



I 



