204 Poesie. 



Huon, fils de Sevin , due de Bordeaux, ayant tud 

 Chariot, fils favori de Charlemagne, est oblige", 

 pour appaiser la colere de l'empereur, d'aecepter 

 les conditions que ce prince lui impose. Ces condi- 

 tions ne sont pas faciles a remplir : « Pars pour 

 « Bagdad, lui dit le fils de Pepin, et dans ces 

 « jours de pompe ou le ( alife sera assis a table, en- 



■ foure" des grands de son empire, entre hardiment 



■ dans la salle , coupe la tete de celui qui est assis 

 - a sa gauche, embrasse trois fois sa fille unique 

 «• places a sa droite , en lui disant : je te prends 

 •• pour ma fiancee. Approche-toi ensuite du calife , 

 « et dcmandes-lui de ma part quatre de ses grosses 

 « dents machelieres et une poigne*e de sa barbe grise. 

 •< Pars , et si tu reparois dans mon empire sans 

 « avoir execute' mes ordres , tu seras condamne" 

 » au plus cruel supplice. » Huon voit bien que 

 Charlemagne veut l'envoyer a la mort ; mais il a 

 donne sa parole , et la parole d'un chevalier est sacre*e. 



II part, d^barque a Joppe , visite le saint sepul- 

 chre, et prend le chemin de Bagdad. En traver- 

 sant les forets du mont Liban , il rencontre le vieux 

 ScheVasmin , ecuyer de son pere , mort dans une 

 croisade. Cet ancien serviteur s'e"toit re*fugie" dans 

 une caverne, pour <?chapper aux cruaute's des Sar- 

 razins. Le paladin lui apprend le sujet de son voyage j 



La traduclion dece poeme, qui a paiu a Berlin , chezSpener, en 1784, 

 est un peu moius tnauvaise; elle est intitulee : Obehon ,poeme en tjua- 

 torze chants , de M. Wieland. Traduction libre en vers ;in-8.° de 

 3 19 pages. L'epitre a M. Wieland, que le traducteur a mise en tete du 

 volume , est signee : Le Cap. tie de B. . . . 



