Oberon. 219 



sur le plan du poeme, ni sur le nombie etla dispo- 

 sition des octaves qui, dans les nouvelles editions, 

 se suivent dans le ni£me ordre que dans les an- 

 ciennes. 



On a voulu reprocher a la traduction du C Per- 

 nay quelques fautes qui appartiennent eVidemment 

 a 1'imprimeiir, et qu'il seroit peut-e'tre bon , pour 

 cette raison menie , d'indiquer dans uti petit errata. 

 Si au reste cet ouvrage, comme il le meVite, a en- 

 core d'autres editions, il sera facile au C. Pernay 

 de faire disparoitre les petites incorrections qui 

 pourront encore s'y trouver. Les amateurs de la 

 litterature doivent sans doute savoir gre" au C. Per- 

 nay d'avoir publie cette traduction d'Oberon a ses 

 frais, malgre" les circonstances defavorables a de pa- 

 reilles entreprises ; et nous verrons avec plaisir, la 

 justice que nous rendons a cet ouvrage reparer Pin- 

 justice des critiques qu'on en a faites. 



W. 



