Ebn - UaiiUal. 3a 5 



tiezment au regne vt'ge'tal ]. On y trouve aussi 

 « une pierre qui prend feu et se consume. On y 

 « voit ties eaux qui sont gele*es en etc", et cliaucles 

 " an fort tie 1'hiver ( p. 2.5o). 



« Dans le territoire de Samarcande et au nord 

 « de cette ville, sur une montagne nominee Sarouan 

 « et dont les environs forment un district de dix 

 « parasanges d'etcudue , £toit un ddifice nomine" Ze- 

 « roughcrd, que Jes chre'tiens avoient bati pour l'exer- 

 « cice de lew religion (p. 257). L'auteur avoit fait 

 pareillement mention ( p. 218), d'une e'glise chre*- 

 tienne dans un lieu nomine' Sicca , sur une monta- 

 gne a deux parasanges de He"rat dans le Khorasan. 



L'auteur reniarque ( p. 2.58 ) , que toutes les 

 affaires commerciales se font a Samarcande avec 

 de l'or et avec des monnoies d'argcnt cju'il nomme 

 Direm IsmaiU schikesleh , c'est -a- dire monnoies 

 (Sargent d'lsmael or/sees : il y a aussi une autre 

 monnoie nominee Mohamme'di , qui n'a cours dans 

 aucune autre place que dans le territoire de Samar- 

 cande. 



Ce passage est remarquable , i.° parce qu'il sem- 

 Lle , si la traduction est fidelle , indiquer qu'on 

 n'employoit point dans le commerce de monnoie 

 d'or, mais l'or en barres , et en efFet , quoique 

 l'on connoisse beaucoup de monnoies des Sama- 

 m , on n'en a trouve* jusqu'a present aucune en 

 or ni en cuivre. 2. A cause du mot schikesteh 

 (rompit) : ce!a veut-il dire qu'on n'eranloyoit que les 

 monnoies d'argent d'lsmael , premi^Fprince Sa- 

 niani , mais qu'on les employoit seulernent brisces , 



X 3 



