Ebn - Ilaulcal. S27 



« ce mot se dit proprement d'un homme qui fait des 

 « instances importunes , et qui s'acharne a vouloir 

 » vendre quelque chose. Les Kharedji disoient : nous 

 •■ avons vendu nos aines [ c'est-a-dire nous nous sorn* 

 » mes vendus nous-m£mes scharaina aiifousana ] k 

 « la religion de Dieu , et c'est pour cela qu'on nous 

 « appelle Schordt. Mais d'autres pre"tendent que ce 

 >. nom leur fut donne" a cause de c^tte expression 

 <• vulgaire scharailohou qui signifie, fat en que- 

 '< relle avec quelqitun , fai dispute" contre lui : enfin 

 •< d'autres observent qu'on dit aussi schara dans le 

 « sens de s'emporter de colere , et assurent que ce 

 •< nom leur fut donne* a cause de leur emportement 

 « contre les bons musulmans. ■ 



(P. 94. ) Ebn-Haukal, parlant d'une place nom- 

 me"e Said-abad , dit qu'elle fut la residence de 

 Ziad ben-Onuniah. C'est ainsi qu'on lit dans I'ou- 

 vrage que nous avons sous les yeux ; mais c'est une 

 faute, et il faut lire Ziad bcn-abihi , c'est-a-dire , 

 Ziad /ils de son pere. Ce Ziad , qui fut gouverneur 

 de Basra et de Cufa du temps du khalife Moawia, 

 e*loit ainsi nomme , parce qu'il £toit fils d'ua pere 

 incertain. ' ^ 



( P. 78. ) Suivant 1'e'dition et la traduction de 

 M. Ouseley, Mai est une ville du Khouzistan , de 

 laquelle depend un territoire en culture et degrandes 

 plantations de palmiers. Elle avoit donne" la nais- 

 sance a Abou • Ali imam , ou chef de la secle des 

 Motazales. Cetle circonstance prouve que le nom de 

 cette ville ne doit pas fitte lu Eat , mais Djobha ; 

 car il s'agit ici d'Abou-AH Mohammed , fils d'Abd- 



X 4 



