Livres divers. 148 



• pxpnsees, qiioiqii'en tiemblant, dans ma lettre au 

 " C. Chaplal, n'enchainoit en qiielque sor(e more 

 " suffrage, et ne ni'en)[)ech()it d'acquf'rir , a cct 

 " (^gard , una pieine conviction. J'ni laeh^, il est 

 «■ vrai , de me depouiller de lout pit'juge , ct d'ap- 

 M porter a la lecture et a I'examen de voire travail 

 " un esprit parfailcmont libre, et iin jugenient im- 

 " partial; mais je n'oserols pas r^poiulre que j'y ai 

 " bien r^ussi. Ndanmoins, pui^que vous desirez que 

 " j'entre dans qnelques details, et que je voiis rende 

 « compte de I'efFel que votre analysp a produit sur 

 « moi , je vais tacher de vous satisfaire en peu de 

 " mots. '• 



II ex|)ose eniuite modcstement ses doufes sur qt.e!- 

 ques explications de M. Akerblad ; Jl admire la 

 nianiere ing^nieuse dont il est parfenu a d^chifFrer 

 I les phrases que nous avon-- indiquf'es, et il fermine 

 par ces mots: "Vous vous ^tes telloment familiarise? 

 «• avec la langue copte, par la lecture des rnann- 

 •• serifs noinbreux qni, de la liibliotheque du Va- 

 " tican c-nt passe dans la Biblioth^que nationalp , 

 " que personne n'est plus en etat que vous d'appli- 

 «■ quer cette Jangoe , indubifablea.ent form^e dct 

 " debris du langa^e des yE;j;ypliens , aux monumens 

 " de I'ancienne /Egypte •, et nofre inscription, dont 

 <« le sens est determine par I'inscription grecque , 

 " vous offre une occasion precieuse d'exeicer sur ce 



fioint votre critique , et de determiner jusqu'ou 

 'on pent compter sur le copte pour recr^er I'an- 

 « cien idiome de ce peuple c^lebre. Vous n'avez 

 " qu'cffleurtlf ce suiet dans votre leitre; mais je sais 

 « que I'analyse de J'inscripiion vous a donn(? deja 

 « un assez grand nombre de mots copies, malgrd 

 " les imprrfections de la copie; et plus vos d(?cou- 

 « vertes en re genre se multiplieront , plus elies 

 « prouveront la certitude de celte analyse, la bonf^ 

 « de votre alpliabeth , et le tort que j'al de ralenlir 

 « peut-ctre votre zele par de maiivaises difficultes, 

 " Je dis mauvaises , paice que j'ai un pressentinient. 

 " quelies disparoitrout comiue les asUes de lauuiL* 



