Oiipneliliat. lyS 



tcs recherches lltleraires et hlatoriques , phllosophi- 

 qucs et thcologiques , tonimerciales et politiques , 

 dont il a eniichi cette nouvelle production de sa 

 plume; tout, dans cet ouvrage, memo ce qu'on oe 

 sauroit en approiuei", pique la curiosit(? deslccteurs. 

 \JOupne]^hal ^toit inconnu en Europe, lorsque le 

 C. Du Perron Tannonca en 1778 , et promit la tra- 

 duction qu'il public aujourd'hui (J). On le trouve 

 ci(^ une seule fois dans les Asiafick Researches (e) ; 

 et M. While, professenr d'arabe a I'univtrsit^ d'Ox- 

 ford , en a public en anglois quelques fragmens , en 

 1783, a la suite des Institutes politiques et niili- 

 taires, attributes a Tamerlane. M. Halheden a public 

 un frau,ment en anglois en 1781 , dans sa preface sur 

 ]e Code des Lois de Gentoux. On pent le voir, en 

 Francois , p. XV de la traduction francoise dece Code, 

 publiec, a Paris, en 1788. Le P. Paulin de Saint- 

 Barlh^'emy, dans un livre publie en 1793, a parl6 

 de rOupnek'hat, comme d'un ouvrage si alt^r^ par 

 des interpolations, qu'il ne pent servir qu'a r^pan- 

 dre des t^uebres sur la religion et la philosophic 

 des Indieus {^f). Telle est I'opinion d'un des plus 



{d) Legislation orientale. In-4.° Paris, 177?. p. ai. 

 (e) Tome I , p. 546. 



(/■) « Bha<;avatGhita^«eOTWilkins,ei-Oupnek'hat9uemy/nyuert7<^« 

 « Perron nulla samscrdamicte grammatica et lexici adminiculo 

 « prcediti converterunt , tarn aperte vagis et eirantibus additio- 

 •t nibus scntent , ut exits indicie gentis religio et philosophia non 

 K solum d:gnosci nequeat , sed etiam majoribus tenebris maneac 

 « involuta. » Miiscei Borgiani -velitris codices MMSS. Avenses , 

 Peguani, Siamici , Indostani, auctore Paulino A S. Bartholo- 

 mtpo. Roraae, i/gS. In-4." p. vj. 



