192 Litttrature orientale. 



<• cr(^ateur on de I'ame unlverselle , c'est lalumihe 

 «■ supreme. La figure da mondeest son ceil; sa graiule 

 " voie, c'est la respirafion; il a son sommell dans 

 « son coeur; I'extrdmitd de son nombril est son tre- 

 " sor; la terre ce sont ces pieds; son ccEiir est le 

 " lieu on il recuellle I'ofrrande jetee dans le feu , 

 •• et les poils de sa poitrine sont les flammes qui al- 

 " lument le feu du sacrifice (14, voy. aussi 27). 



« DIeu , pour les ignorans (p), a deux figures et 

 " six qualit^s : deux figures , c'est-a-dire qu'il est 

 •• avec forme et san* forme; six qualites, c'es(-a- 

 " dire qu'il est raortel et immorlel , fini et infini , 

 «' ce qu'il y a de plus exterieur et ce qu'il y a de 

 « plus ii»(erieur ( 29). •• 



La priere suivante , tiiee, est-il dit , du veda 

 (ce qui annonce que tout le livre n'en est pas (ir^) , 

 achevera d'expllquer les notions les plus anclennes 

 de I'lnde sur la divinit^. 



" Tu es Brahma; tu es P^ichenou ; tu es Rou- 

 « dra ((7); tu es Pradjapat ( ;•) tu es le feu; tu es 

 « Dei'ouUi (s); tu es I'air; tu es ^ndr (/); tu es 



(p) C'est-a-dIre pour ceux qui ne saveiit pas que Dieu est la seule 

 chose qui existe ; et que tout ce qui paroit niatiere est mtJin , pure 

 illusion faite k nos ames qui sont pariie de la substance de Dieu lei 

 qu'il est , c"est-i-dire portions de I'esprit ou de la supreme lumiiiie. 



(9) Noms des trois. pouvoirs de Dieu, considere comine createur, 

 conservateur , destructeur. 



(r) Collection des elemens grossieis. 

 '• '( s) Nom collcctif des bons genies , des angcs. 



•("/■) Le roi , le chef, le gaidien des bous genies. C'est liiJra, le 

 Jupiter des InJiens ( 40). 



la 



