198 Liltcratnre orientale. 



K II duicit IVcume de IVaii , et en fit la ten?. Apres 

 " quoi il se trouva fa(igu^, il eut chaud ; ainsi il 

 •• produisit le leu. Ce fut sa volupt^ j et le premier 

 •• corps produit fut le ieu. 



<t 'L.eHaraiiguerhehali se divisa en frois parlies ^ga- 

 « lenient respectables , le feu , le soleil et lair. . . . ; 



• puis il voulut avoir un second corps sensible et 

 «• grassier. 



" Par cctte pensf^e fut crdee la parole, qui est la 

 •• forme des trois vedas. 



" Le Ilaranguerbehah parla et la semence ('semen 

 V virile J fut produile, et Je soleil fut produit de 

 «» cette semence, et avant le soleil il n'y avoit point 

 «• d'annee. Dans cette semence , le soieil parvint a 



• sa perfection dans une ann^e, et alors il parut. 



« Le Harangiierbehah press^ de la faim , fit la d(5- 

 •« monsfration de vouloir avaler le soleil. Celui-cl 

 « cria d'efFroi blian; et la parole se nianifesta. 



« Le Haranguerbehah pensa que,s'il mangeoitle 

 « soleil, ce seroit peu pour son appetit ; du soleil 

 •« encore nouveau, il produisit toutes les especes de 

 f creatures, et augmenta ainsi son aliment. 



.. Du mot bhan il fit les noms qu'il donna a chaqiie 

 •> creature, ensuite il acheva la creation dont nous 

 « allons parler. D'aboid parut le Rak veda , dont 

 •• le nora signifie discours mesur^, en stance de qua- 

 ■< tre vers ou demi-vcr» ^gaux par le nombre de 

 « lettres 



" Ensuite fut produit ]e Djedjr-veda , dont le nom 

 " designe les stances coraposees de vers in^gaux par 

 " le nombre des lettres j puis le Sam dont les vers 



