OiipncTi'hat. 3i3 



line traduction pcrsanne melee de viots 

 saniscrits _, enrichi de notes et de disserta- 

 tions J par le vo yageur indien Anq UETIL 

 DU Perron , ci-devant pensionnaire et 

 directeur de I'Jcadeniie des inscriptions et 

 belles-lettres J avec cetie epigraphe , tirec 

 de I'ouvragc nienie , chap. 4.* (^de la tra-^ 

 duction pcrsanne^ : 



Qui comprend Dieu , devient DIcu. 



Tome I. A Strasbourg, chcz les freresZe- 

 i'ranltj et a Paris, chez les memes, quai 

 Malaquais. An ix (1801). 1 vol. in-4." de 

 870 pages. 



Second Ex trait (*). 



S^ . LesAnges. 



W," IxV commencement, il n'y a\a\t que le plus 

 H^ • grand des pr^pos^s ; 11 panit en figure de feu. II 



" vit que la creation n'^toit point parfaite. 

 % "11 crea f pa mil les aiiges ou genie s J I'espere 

 ■ ■ des rois ou des gardiens , les Radjali. 



«• Paimi eujc, j-lndr est le roi on gardien des an- 

 " ges ou genies ou d^legu^s , Fereactilehha ; Bran 

 ■ est le gardien des animaux qui vivent dans I'eau. 

 " Mall ( ou ialiine) est le gardien des Brahmanes ; 

 « Rciidr celui des animaux , des niiages , de la fou- 

 > die, etc.; Djum celui des ames des moils; Mout, 



'*) V. Suprh, page i/S, 



