$44 Eiogrnpliie. 



Seiilcmrnt on leronnoit qu'il lui ^loit encore plus 

 facile de d^rober le pinceau du Virgile helv^tique 

 que celiii dt I'Honieie anglois. Ce qui ne Tenip^cha 

 pas de dire avec sa modestie accoutum^e : je de- 

 mande paidon a Milton et a Gessner dii tort que 

 je leur ai fai(. 



M.""^ du Boccage, enliardie par le succes de son 

 Paradis terrcbtre ^ fit rcprf'seiiter en 1749, an theatre 

 Franc)!-;, sa Iragelie des Amazones. Ce(te piece 

 m^riiaason auteur les applandissemens d'une moitid 

 des specfateurs, la jalousie de I'autrc moitie, et peu 

 de trmps apics les honneiirs de la traduction. Le 

 critique le plus sj)Irituel de ce teuips-la , et a plus 

 forte raison du notre , Tl mpnt de Geneve , dont 

 ro3 feuillisies du Jour et non du lendemain, nous 

 font vivement regrctter la perte, donna dans ses ci/iq 

 anncf^s fittdmirjs , une analyse exacte , vive et pi- 

 quante de la tragedie des Aniazones. Cette analyse, 

 comme tout ce qui est sorfi de la plume du Sevign6 

 des Jwinmes (i) , doit seivir de modele ou de cen- 

 sure a certains Merits du inenie genre. 



Je ne puis m'arr^ter ici sur le plan et les details 

 de la Colombiadf , poenie epiqiie en dix chants, qui 

 a mis le sceau a la reputation de M.'"« du Boccage, 

 quoique I'ex^cut'on soit loin de r^pondre a la gran- 

 deur de I'entreprise. Uu tel sujet deniande un Ho- 

 mere ou un Virgile. 



Munie de connolssances qu'clle vouloit fortifier y 

 elle concut a quarante-ans le desir de voyager. C'es* 



(i) Expression heu^euse due a madame de BeaubarnsiV. ' 



