436 Hlstoire, 



buleux , sfyle dc rh^teur, ignorance de la geogra- 

 phic , de la tactique et des premiers elemens des 

 sciences; lels sont lea reproches que Ton a faits a 

 Quinte-Curce ( 3). 



A toutes les qualit^s qui manquent a Quinte- 

 Curce, Arrien joint ce double m(?rite , si rare ct si 

 pr^cieux dans I'histoire , I'exactitude et la v(^rit^. 

 Plusieurs faits reconnus ^tablissent la veracltd d'Ar- 

 rien , et I'dd pent prononcer sur les autres par ana- 

 logie. ■ En effet , tous les voyages des Tndes orien- 

 " tales faits depuis cinquante ans, disoit Lamotte- 

 " Levayer , d^posent de la v^rite des descriptions 

 « d'Arrien. Une circonstance , ajoute le D. Vin- 

 - cent (4),qu'il faut remarquer.a la g!oire d'Arrien, 

 « c'est qu'on a miewx apprecie le tn^rite de sa re- 

 " lation chaque fois qu'on a portd un ceil plus at- 

 « tentif sur les ^v^nemens dont il nous a transmis 

 " le souvenir.; A mesure qu'on s'est eclaire en Eu- 

 « rope sur I'^tat de I'lnde, on a reconnu I'exacti- 

 " tude de ses recherches historiques : de meme aussi, 

 <■ plus les homes des connoissances g^ographiques 

 « ont ettf recul^es, plus on Ta trouv^ vrai dans les 

 " eclaircissemens qu'il fournit , plus on s'est con- 

 .< vaincu de I'excellence des sources dans lesquelles 

 « 11 a puis^. •• 



Traduction. La traduction de cet puvrage man- 

 quoit a la litt^rature ; car, ind^pendamment de ses 

 ijifiddil^s , la traduction de Perrot d'Ablancourt 



(5) Vid. LETSLMEn, Piafet. in Edit. Curt, ad usum Delph. 

 Cellar. Geograph. ant. »• 2, p. 5. Cleic. Indie, p. 45. 

 (4) Voy. De Neaiq. traduct. d« Billecoq , p. 3, 



