^1 4 4 Histoiie. 



qu'Alexandre »e servit ordinairement tie I'dvoluljon 

 lac^d^monlenne , et qu'il ^»ita d'employer la mace- 

 donienne invent^e par Philippe son pere. Elle offroit 

 uue trop fidelle image de la fuite pour qu'elle put 

 s'accorder avec son genie et sa bravoure quelque- 

 fois t^meraue. 



Joutes ces difficulties ont ete levies , et le pro- 

 le r^solu hi I'aide des m^moires milltaires de Gui- 

 chard. 



II falloit aussi presenter au lecteur ces developpe- 

 mens soit dans des tableaux de tactique , soit dans 

 des plans de bataillc Le traducteur a ^t^ seconds 

 dans ce travail non'seuleraent par les m^moires dont 

 nous venons de parler , mais encore par deux ofli- 

 ciers sup^rieurs des armees de la r^publique. 



II ne s'est done point born^ a copier Guichard 

 sans discernement ; il en a etendu ou rectifi^ les 

 plans. Ainsi il a design^ les noms et I'emplacement 

 de chaque corps de troupes , «ai5jiication que Gui- 

 chard avoit n^glig^e , et qui Jette une nouvelle clarte 

 sur les dispositions. Cela meuie I'a conduit a recti- 

 fier une erreur de Guichard relatlvement au nora- 

 bre des sections dont la phalange ^toit composee 

 au passage du Granique : •• Guichard en compt6 

 <• huit, et s'est trompe. On ne pent conjecturer le 

 " nombre de huit sections que d'apres les noms de 

 - ceux qui les commandoient et qui nous ont H€ 

 « conserves par Arrien. On trouve a la vdrite huit 

 « noms dans cet auteur pour designer les chefs de 

 " la phalange , sur quoi il faut observer que ies 

 « nojns de Cralere et de Philippe se tiouyent r^- 



