Nouvelles lilleraires. 497 



toorre sur les inslrumens siiccessivement employes 

 a reparation kelotomique , regardee comme der- 

 niere ressouice, et sur la marjiere la plus recom- 

 n)andable de proceder a celte operation. Les m^- 

 nioiies , Merits en lalin , en francois, en hollandois, 

 ou en alleinand ( aiais ce dernier ^crit en carac- 

 reres latins), doiveot etre lemis avant le premier 

 mars 1804, au proftrsseur A. Bonn ^ ou au m^decia 

 F. E. Wtllet^ a Amsterdam. 



M. Jean de Kruyff , qui , a I'exemple de feu soa 

 pere , cultive honorablement , a Leide, la po^sie 

 hollandpise, a iait dans celte langue de tres-beaux 

 vers pour le portrait de Pierre Nieinvland; de ce 

 jeune prodige de science et de simplicity, de vertu 

 et de modestie (i) , dont on a vu ayec plaisir , dans 

 i3h de nos derniers num^ros du Magasin Encyclo- 

 p^diqiie^ une notice necrologicjiie , extraite de soa 

 Eloge prononc^ a Amsterdam par le c^lebre pro- 

 fesseur Vun Sivinden , en 1794. Void la traduction 

 des vers de M. de Kruyff: 



" LaDiyinite, toujours adorable dans les profon- 

 « deurs de sa. saj^esse et de sa bonl^, vouloit un 

 « essai. EUe dit a la Nature : R^unis dans un par- 

 " fait enseuible tout ce que tu as coutuuie de r^- 



(1) Homo virtuti iimtlitmus , et per omnia ingenio Diis quam 

 hotninibus propior ; ijui nuncjuam recte /ccit , ut facers vide- 

 retur , sed quia alicer facere nan paterae , ciiique id solum 

 visum, est rutionem habere , quod haberet justitiatn ; omnibu$ 

 humanis vitiis iminunis. Le professeur Van Stvinden a appliqu^ 

 i Nieuwland ces belles paiolts de Velleius Patercuius , »ur Caioji 

 (a, 35). 



Tome III. li 



